Vous avez cherché: untap (Anglais - Espagnol)

during this step you untap all permanents that are tapped.
durante este paso vas a enderezar todos los permanentes que estén girados.

this conference showed the energy that the unification of these diverse struggles could untap.
esta conferencia mostró la energiá que puede ser liberada por la unificación de las luchas.

if some ability triggers during the untap step, it will wait until the upkeep step to go on the stack.
si alguna habilidad dispara durante el paso de enderezar, esperará al paso de mantenimiento para ir a la pila.

but we also know that public resources cannot be sufficient if we want to untap this huge potential and achieve the sustainable development goals.
pero tambin sabemos que los recursos pblicos no pueden ser suficientes si queremos aprovechar plenamente este enorme potencial y lograr los objetivos de desarrollo sostenible.

example. undiscovered paradise returns to your hand during the untap step, since it's not a triggered ability.
ejemplo. undiscovered paradise regresa a tu mano durante el paso de enderezar, porque no es una habilidad disparada.

promoting new technologies allowing to maintain the competitive edge of the european industry and to untap regional and local capacity in a cost efficient way;
fomentar las nuevas tecnologías que permitan mantener la ventaja competitiva de la industria europea y explotar la capacidad regional y local de una manera rentable;

competition is vital for the economy to be efficient, to untap europe’s growth potential to the benefit of the european citizens.
la competencia es vital para que la economía sea eficiente, para dar rienda suelta al potencial de crecimiento de europa en beneficio de los ciudadanos europeos.

as no player receives priority during the untap step, wake thrasher's untap trigger is still waiting to be put onto the stack. upkeep step.
la habilidad del wake thrasher dispara. como ningún jugador recibe prioridad durante el paso de enderezar, el disparo de enderezar del wake thrasher aún está esperando para ser puesto en la pila.

example. if kragma butcher is tapped and you untap it with hidden strings, the ability will trigger, even in the middle of a spell's resolution.
ejemplo. si kragma butcher está girado y lo enderezas con hidden strings, la habilidad disparará, incluso en el medio de la resolución de un hechizo.

vedalken shackles' untap choice is taken during the untap step, you can even think about it but the game will not see it, it will just leave it tapped or untap it according to your desire.
la desición de enderezar del vedalken shackles se toma durante el paso de enderezar, puedes incluso pensarlo pero el juego no lo verá, sólo lo dejará enderezado o girado de acuerdo a tu desición.

the triggered ability from thousand winds uses the stack as normal, so i can respond to it by casting shock at my opponent in order to trigger my jeskai ascendancy and untap my creatures, so they won't be bounced back to my hand.
la habilidad disparada de thousand winds utiliza la pila, por lo que puedo responde a ella lanzando mi shock a mi oponente con el fin de que mi jeskai ascendancy dispare y enderece mis criaturas, para que no sean rebotadas a mi mano.

as no player receives priority during the untap step, wake thrasher's untap trigger is still waiting to be put onto the stack. '''upkeep step.''' before adam receives priority, bitterblossom's ability triggers, state-based actions are checked, and then any triggers waiting to be put onto the stack are put onto the stack. adam has two triggers waiting to be put onto the stack (wake thrasher's and bitterblossom's).
como ningún jugador recibe prioridad durante el paso de enderezar, el disparo de enderezar del wake thrasher aún está esperando para ser puesto en la pila. '''mantenimiento.''' antes de que adam reciba prioridad, la habilidad de bitterblossom dispara, las acciones basadas en estado se chequean, y entonces todos los disparos esperando a ser puestos en la pila son puestos en la pila. adam tiene dos disparos esperando a ser puestos en la pila (los disparos de wake thrasher y bitterblossom).