Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
upload file...
enviar archivo...
Dernière mise à jour : 2014-04-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
• upload file
• cargar fichero en internet
Dernière mise à jour : 2016-12-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click upload file.
haga clic en cargar archivo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not upload file
no se puede cargar el archivo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
could not upload file.
no se pudo publicar el archivo.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opening index file failed.
error al abrir archivo índice.
Dernière mise à jour : 2005-04-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reading the config file failed
no se pudo leer el archivo de configuración
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
failed to upload file "%1".
no ha sido posible enviar el archivo « %1 ».
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
upload files
sube archivos
Dernière mise à jour : 2016-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
installation of the package file failed
falló la instalación del archivo de paquete
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
installing the local file failed. %1
no se pudo instalar el archivo local. %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
updating the samba configuration file failed.
la actualización del archivo de configuración de samba ha fallado.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parsing of the ocr result file failed:
ha fallado el procesado del archivo de resultados de ocr:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
analysing the audio file failed. corrupt file?
fallo al analizar el archivo de audio. ¿archivo dañado?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"file failed to open, retry in 2 seconds.
"no se ha podido abrir, vuelva a intentarlo en 2 segundos.
Dernière mise à jour : 2014-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
upload files to server
subir archivos a servidor
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
some files failed to download
algunos archivos fallaron al descargar
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
download and upload files using multiple file transfer protocols
descargue y cargue archivos usando varios protocolos de transferencia de archivos
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
listing the log of the files failed
ha fallado el listado del registro de los archivos
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click “next” to upload files.
haga clic en “next” (siguiente) para cargar los archivos.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
