Je was op zoek naar: upload file failed (Engels - Spaans)

upload file...
enviar archivo...

• upload file
• cargar fichero en internet

click upload file.
haga clic en cargar archivo.

could not upload file
no se puede cargar el archivo

could not upload file.
no se pudo publicar el archivo.

opening index file failed.
error al abrir archivo índice.

reading the config file failed
no se pudo leer el archivo de configuración

failed to upload file "%1".
no ha sido posible enviar el archivo « %1 ».

upload files
sube archivos

installation of the package file failed
falló la instalación del archivo de paquete

installing the local file failed. %1
no se pudo instalar el archivo local. %1

updating the samba configuration file failed.
la actualización del archivo de configuración de samba ha fallado.

parsing of the ocr result file failed:
ha fallado el procesado del archivo de resultados de ocr:

analysing the audio file failed. corrupt file?
fallo al analizar el archivo de audio. ¿archivo dañado?

"file failed to open, retry in 2 seconds.
"no se ha podido abrir, vuelva a intentarlo en 2 segundos.

upload files to server
subir archivos a servidor

some files failed to download
algunos archivos fallaron al descargar

download and upload files using multiple file transfer protocols
descargue y cargue archivos usando varios protocolos de transferencia de archivos

listing the log of the files failed
ha fallado el listado del registro de los archivos

click “next” to upload files.
haga clic en “next” (siguiente) para cargar los archivos.