Vous avez cherché: vastly improved scalability (Anglais - Espagnol)

i know that my performance in my job is now vastly improved.
sé que mi desempeño en el trabajo es ahora infinitamente mejor.

in short, it has vastly improved their quality of life.
en pocas palabras, ha mejorado enormemente su calidad de vida.

the most important feature is the vastly improved processing speed.
la característica más importante es la velocidad de procesado que ha sido enormemente mejorada.

the transparency requirements in the case of loans have been vastly improved.
los requisitos de transparencia en el caso de los préstamos también han mejorado enormemente.

43. coordination with international non-governmental organizations has been vastly improved.
la coordinación con las ong internacionales ha mejorado mucho.

after years of war, liberians long for a vastly improved quality of life.
después de años de guerra, los liberianos desean una gran mejora de la calidad de la vida.

18. kabul continued to enjoy vastly improved security during the reporting period.
la seguridad continuó mejorando mucho en kabul durante el período de que se informa.

while my spanish vastly improved, my age and lack of experience still posed an obstacle.
si bien mi español mejoró enormemente, la edad y la falta de experiencia seguían siendo un obstáculo.

these cars, known as the kz1-r,are similar to the kz1, but vastly improved.
estos automóviles, conocidos como kz1-r, son similares al kz1, pero imensamente mejorados.

difficult cases for the mesh engine in v4, this has been vastly improved in v5 and no longer pose a problem.
casos difíciles para el motor de mallado en la v4. se ha mejorado considerablemente en la v5 y ya no supone ningún problema.

by improving the links between these countries and the european community trade and business contacts can be vastly improved.
personal responsable totalmente anacrónico, un sistema de información deficiente.

even a vastly improved response in that area would not be able to fully address a problem as complex and widespread as trafficking.
ni siquiera una notable mejora en ese aspecto bastaría para resolver por completo un problema tan complejo y generalizado como el de la trata.

data collection and reporting will be vastly improved once all government ministries, agencies and bodies begin to use the jamstats database.
la recopilación y difusión de datos mejorarán enormemente una vez que todos los ministerios y los organismos y órganos de la administración pública empiecen a utilizar la base de datos jamstats.

410. polymerase chain reaction technologies have vastly improved sexually transmitted infection diagnostics, but their expense limits widespread use.
410. las técnicas de la reacción en cadena de la polimerasa han mejorado enormemente el diagnóstico de las infecciones de transmisión sexual, pero los costos limitan su empleo generalizado.

if we can all agree on such an approach, our chances of making this world fit for children will, i think, be vastly improved.
si todos podemos ponernos de acuerdo sobre ese criterio, creo que nuestras posibilidades de hacer de este un mundo apropiado para los niños mejorarán enormemente.

the increased staff strength will improve the potential of the section to ensure the successful implementation of human rights activities in a vastly improved operational environment.
el aumento de personal permitirá a la sección garantizar en mejores condiciones una ejecución efectiva de las actividades relativas a los derechos humanos, en un entorno operativo mucho más favorable.

6. in sri lanka, although the security situation had vastly improved, over 250,000 internally displaced persons were still held in closed camps.
en sri lanka, la situación en materia de seguridad ha mejorado considerablemente, pero todavía hay más de 250.000 personas desplazadas que se encuentran en campamentos cerrados.

1.79 while the response to the establishment of the office has been extremely positive, its impact could be vastly improved by the development of regional outposts.
1.79 si bien la respuesta al establecimiento de la oficina ha sido extremadamente positiva, sus efectos mejorarían ampliamente mediante la creación de centros regionales.

41. advances in icts, with the internet in the forefront, offer enterprises unlimited visibility and vastly improved abilities to access markets and reduce operating costs.
los adelantos en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones, con la internet a la cabeza, ofrecen a las empresas visibilidad ilimitada y mucha más capacidad de tener acceso a los mercados y reducir los gastos de funcionamiento.

first, the constitutional powers of the parliament were expanded, and the mechanism of checks and balances among the legislative, executive and judicial branches of power was vastly improved.
en primer lugar, se ampliaron las facultades del al perfeccionarse notablemente el mecanismo de frenos y contrapesos entre los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.