Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this happened because during the epidemic increasing weaker viral stocks were selected and these circulated better than virulent stocks because of their capacity to produce a less serious disease in the infected animal, which lived better and longer and was better able to transmit the infection.
esto sucede porque en el curso de la epidemia se habían seleccionado cepas virales cada vez mas atenuadas que se difundían mejor que las cepas más virulentas precisamente por la capacidad de producir una enfermedad menos grave en el animal infectado y viviendo mejor y por más tiempo transmitía mas fácilmente la infección.