Vous avez cherché: weathermen (Anglais - Espagnol)

weathermen on the circuit
los meteorólogos en el circuito

and this is why you need weathermen.
por eso se necesitan meteorólogos.

this was when the weathermen were bombing new york office buildings.
fue entonces cuando los meteorólogos estaban bombardeando edificios de oficinas de nueva york.

absolute unpredictability, so the weathermen throw their hands up.
una impredecibilidad absoluta , tal que el meteorólogo se da por vencido .

and the weather was so bizarre and unpredictable that weathermen had become apologetic.
y el clima se hizo tan enrarecido e impredescible que el pronóstico del tiempo se convirtió en un simple ejercicio adivinatorio.

el-p is also a member of the weathermen and art collective cardboard city.
el-p también es miembro del grupo weathermen y del colectivo cardboard city.

those weathermen and talking heads and editors who do not cooperate find themselves without a job.
aquellos meteorólogos, o rostros de la tv, o editores, que no cumplan, de pronto se verán sin empleo.

the wobble is an element outside of the usual atmospheric dynamics that weathermen use for their predictions.
la oscilación es un factor que normalmente no participa en la dinámica atmosférica que los pronosticadores del clima utilizan para hacer sus pronósticos .

the weather continues to be beyond worst-case-scenario expectations of weathermen everywhere.
las expectativas del clima continúan siendo de lo peor, según los meteorólogos en todas partes.

when viewed from earth, the second sun astonished the public, caused surprised weathermen consternation when shown accidentally on tv.
al ser visto desde la tierra , el segundo sol sorprendió al público , y produjo consternación al hombre del tiempo cuando accidentalmente se mostró por la tv .

this type of weather change, which will shock the weathermen who are trying to explain events in terms of global warming, will begin.
este tipo de cambios climáticos , que sorprenderán a los meteorólogos que tratan de explicar todos estos extraños eventos por medio del concepto de calentamiento global , está por comenzar

possibly there was a connection to the undecided behaviour of liebke’s weathermen, assuming of course that it wasn’t a plane.
y tal vez esto explique el comportamiento dubitativo de los hombrecitos de liebke, siempre suponiendo que no se trató de un avión.

as well as predict the weather, rtbf weathermen and women tell viewers how much hot water the average family would have generated using solar thermal panels and how much electricity using photovoltaic cells the previous week.
aparte de las predicciones meteorológicas, los hombres y mujeres del tiempo de rtbf informan a los espectadores de cuánta agua caliente habría generado una familia media durante la semana anterior si hubieran utilizado paneles térmicos solares, y cuánta electricidad si hubiesen usado células fotovoltaicas.

what is causing this recent phenomena across those portions of the us recently affected by what the weathermen are calling a polar vortex, voracious cold fronts from the arctic swooping in a circular manner into the midwest thence south and east.
qué está provocando este reciente fenómeno, a través de varios sectores de los estados unidos recientemente afectadas por aquello que los meteorólogos están catalogando como un vórtice polar, un feroz frente frío que proviene del Ártico y que barre en forma circular el medio oeste y de allí se extiende hasta el sur y el oeste?

at the end, we are able to relate several weather forecast looking at different types of weather maps. let's say, we become somehow a weathermen/weatherwomen.
vemos los símbolos que los meteorólogos utilizan en los mapas que publican en los periódicos y acabamos siendo capaces de relacionar diversas predicciones meteorológicas con diversos mapas del tiempo. es decir, convertidos en unos hombres o mujeres del tiempo.

weathermen, radio show hosts, astronomers and geologists, the usgs and observatories, and all have been told that the worse fear is panic in the populace, trammeled babies and insanity with people going postal and shooting others or committing suicide.
el hombre del tiempo , los conductores de programas de radio , los astrónomos , los geólogos , los empleados del servicio geológico de los estados unidos usgs , y el personal de los observatorios , a todos ellos se les ha dicho que el peor temor es el pánico desatado en la población , los bebés abandonados , y la locura de la gente que acude frenéticamente al correo , o que dispara sobre otros , o comete suicidio .

===bands and projects===*andrea centazzo: "environment for sextet" (1979, lp, ictus records)*eugene chadbourne: "2000 statues and the english channel" (1979, lp, parachute records)*curlew: "curlew" (1981, lp, landslide records)*john zorn: "archery" (1982, 2xlp, parachute records)*tom cora and david moss: "cargo cult revival" (1983, lp, rift records)*ferdinand richard: "en avant" (1983, lp, recrec music)*skeleton crew: "learn to talk" (1984, lp, rift records)*duck and cover: "re records quarterly vol.1 no.2" (1985, lp, recommended records)*curlew: "north america" (1985, lp, moers music)*skeleton crew: "the country of blinds" (1986, lp, rift records)*curlew: "live in berlin" (1988, lp, cuneiform records)*tom cora and hans reichel: "angel carver: live in milwaukee and chicago" (1989, cd, free music production)*rené lussier: "le trésor de la langue" (1989, lp, ambiances magnétique)*skeleton crew: "learn to talk / country of blinds" (1990, cd, recrec, switzerland)*nimal: "voix de surface" (1990, lp, recrec music)*third person: "the bends" (1991, cd, knitting factory records)*curlew: "bee" (1991, cd, cuneiform records)*the ex and tom cora: "scrabbling at the lock" (1991, cd, recrec music)*the hat shoes: "differently desperate" (1991, lp, recrec music)*curlew: "a beautiful western saddle" (1993, cd, cuneiform records)*tetsuhiro daiku: "yunta & jiraba" (1993, cd, disc akabana)*the ex and tom cora: "and the weathermen shrug their shoulders" (1993, cd, recrec music)*richard teitelbaum: "cyberband" (1994, cd, moers music)*kazutoki umezu: "first deserter" (1995, cd, off note)*third person: "lucky water" (1995, cd, knitting factory records)*fred frith: "allies (music for dance volume 2)" (1996, cd, recrec music)*butch morris: "testament: a conduction collection" (1996, 10xcd, new world records)*roof: "the untraceable cigar" (1996, cd, red note records)*skeleton crew: "etymology" (1997, cd-rom, rarefaction records)*roof: "trace" (1999, cd, red note records)*tom cora and various artists: "hallelujah, anyway – remembering tom cora" (1999, 2xcd, tzadik records)===solo===*"live at the western front" (1987, lp, no man's land)*"gumption in limbo" (1991, cd, sound aspects)==footnotes====external links==*tom cora myspace memorial.
== discografía ===== con diversas bandas y proyectos ===* andrea centazzo: "environment for sextet" (1979, lp, ictus records)* eugene chadbourne: "2000 statues and the english channel" (1979, lp, parachute records)* curlew: "curlew" (1981, lp, landslide records)* john zorn: "archery" (1982, 2xlp, parachute records)* tom cora and david moss: "cargo cult revival" (1983, lp, rift records)* ferdinand richard: "en avant" (1983, lp, recrec music)* skeleton crew: "learn to talk" (1984, lp, rift records)* duck and cover: "re records quarterly vol.1 no.2" (1985, lp, recommended records)* curlew: "north america" (1985, lp, moers music)* skeleton crew: "the country of blinds" (1986, lp, rift records)* curlew: "live in berlin" (1988, lp, cuneiform records)* tom cora y hans reichel: "angel carver: live in milwaukee and chicago" (1989, cd, free music production)* rené lussier: "le trésor de la langue" (1989, lp, ambiances magnétique)* nimal: "voix de surface" (1990, lp, recrec music)* third person: "the bends" (1991, cd, knitting factory records)* curlew: "bee" (1991, cd, cuneiform records)* the ex and tom cora: "scrabbling at the lock" (1991, cd, recrec music)* the hat shoes: "differently desperate" (1991, lp, recrec music)* curlew: "a beautiful western saddle" (1993, cd, cuneiform records)* tetsuhiro daiku: "yunta & jiraba" (1993, cd, disc akabana)* the ex y tom cora: "and the weathermen shrug their shoulders" (1993, cd, recrec music)* richard teitelbaum: "cyberband" (1994, cd, moers music)* kazutoki umezu: "first deserter" (1995, cd, off note)* third person: "lucky water" (1995, cd, knitting factory records)* fred frith: "allies (music for dance volume 2)" (1996, cd, recrec music)* butch morris: "testament: a conduction collection" (1996, 10xcd, new world records)* roof: "the untraceable cigar" (1996, cd, red note records)* tom cora y fred frith: "etymology" (1997, cd-rom, rarefaction records)* roof: "trace" (1999, cd, red note records)* tom cora y varios artistas: "hallelujah, anyway - remembering tom cora" (1999, 2xcd, tzadik records)* skeleton crew: "learn to talk / the country of blinds" (2005, 2xcd, fred records)=== en solitario ===* "live at the western front" (1987, lp, no man's land)* "gumption in limbo" (1991, cd, sound aspects)== referencias ==*"este artículo está tomado, en su versión inicial, de :en:tom cora, de wikipedia en inglés".