Vous avez cherché: what about those i leave behind? (Anglais - Espagnol)

what about those kids i'd left behind?
¿qué hay acerca de los niños que dejé detrás?

what did you leave behind?
¿qué dejaste atrás?

but what about those who stay?
pero, ¿qué hay de los que se quedan?

but what about behind the lines?
-¿qué es eso? - ¿eh? -contestó nervioso-.

must leave behind
debÉis dejar atrÁs

what about those out on the streets?
¿qué pasa con los que están en la calle?

what about those items we cannot see?
¿y aquellos artículos que no podemos ver?

about those leaves.
hablando de hojas.

be averse to what people leave behind.
sea contrario a lo que las personas dejen atrás.

what about those who would challenge the treaties?
¿qué ocurriría con los que no estuviesen de acuerdo con los tratados?

but what about those sometimes excessively detailed descriptions?
¿pero qué significado deben tener estas denominaciones en parte demasiado detalladas?.

8. what about those who set dates for the rapture?
8. ¿qué hay de aquellos que ponen fecha al rapto?

leave behind thousands of victims
que dejaron miles de vÍctimas

those who were able to flee are gone but what about those who were unable to leave like the elderly?
las personas que pudieron huir ya no están pero, ¿qué pasa con aquellas personas que no pudieron hacerlo, como el caso de las personas mayores?

but what about those who still have sin in their hearts?
pero, ¿qué hay con aquellos que aún tienen pecado en su corazón?

but what about those who have still not yet heard the gospel?
¿pero qué sucederá a los que todavía no han oído el evangelio?

but they make the point: what about those who are more clumsy?
pero tienen una reserva: ¿qué ocurrirá con los que son más torpes?

b. what about those who ascribe to the devil the spiritual manifestations?
b. ¿qué pasa con los que atribuyen al diablo las manifestaciones espíritas?

what about those who terminate their pregnancy in london or in badajoz?
¿qué decir de las que interrumpen su embarazo en londres o en badajoz?

at any rate we for our part always knew very well what about those guys.
sea como sea, nosotros siempre sabíamos que no tenemos nada que ver con éstos.