Vous avez cherché: when ego is lost, then universality exists (Anglais - Espagnol)

when ego is lost, then universality exists
quand l'ego est perdue, l'universalité existe

the day when my ego is lost, that is conscious evolution.
el día que pierda a mi ego, será de evolución consciente.

when ‘i’-ness or ego is lost, then i can call myself religious but not otherwise.
cuando se pierde el 'yo-ismo' o ego, entonces puedo tildarme de religioso, y no antes.

when you judge that almost all is lost, then very often you are in the way of gaining great merit.
cuando tú piensas que está todo casi perdido, entonces muchas veces está cerca mayor ganancia de merecimiento.

if it is lost then the rapporteur can do what he wishes after that.
si se pierde el ponente podrá hacer después todo lo quiera.

when ego is not killed by all of these activities, the result is a big zero.
si no se mata el ego a través de todas estas actividades, el resultado es un gran cero.

if that vote is lost then the president of the european council will be held responsible.
si se perdiera esa votación, el responsable sería el presidente del consejo europeo.

a single egg is laid, if that egg is lost then the pair will not attempt another that season.
un solo huevo está puesto, si el huevo se pierde, entonces el par no intentará poner otro durante la temporada.

the female lays a single white egg per breeding season, if the egg is lost then it is replaced only rarely.
la hembra pone un solo huevo blanco por temporada de apareamiento, si el huevo se pierde pocas veces es reemplazado.

"felton has not told him," said milady to herself. "nothing is lost, then."
«felton no ha hablado se dijo milady , nada está perdido aún.»

if revenue is lost, then public interest operations will be revised and cut, and again it is in rural areas that the most swingeing cuts will be made.
si los ingresos disminuyen, las misiones de interés general se revisarán hacia abajo, y será en los medios rurales donde nuevamente los recortes resultarán más dramáticos.

if ever man’s sense of being accepted and loved by god is lost, then there is no longer any answer to the question whether to be a human being is good at all.
allí donde falta la percepción del hombre de ser acogido por parte de dios, de ser amado por él, la pregunta sobre si es verdaderamente bueno existir como persona humana, ya no encuentra respuesta alguna.

if personal and social sensitivity towards the acceptance of a new life is lost, then other forms of acceptance that are valuable for society also wither away.67 the acceptance of life strengthens moral fibre and makes people capable of mutual help.
cuando una sociedad se encamina hacia la negación y la supresión de la vida, acaba por no encontrar la motivación y la energía necesaria para esforzarse en el servicio del verdadero bien del hombre. si se pierde la sensibilidad personal y social para acoger una nueva vida, también se marchitan otras formas de acogida provechosas para la vida social[67].

the first thing that must be fought with all the due respect is corruption and penetration of these criminal organizations within the state institutions that fight them. while this priority objective cannot be reached, the war is lost. then comes anything else, as you strategists know.
lo primero que hay que combatir con todo el respeto del caso es la corrupcion y penetracion de estas organizaciones criminales dentro de la instituciones estatales que lo combaten mientra no se logre controlar es objetivo prioritario la guerra esta perdida.luego viene lo demas que uds como estrategas lo saben.

if personal and social sensitivity towards the acceptance of a new life is lost, then other forms of acceptance that are valuable for society also wither away” (n.28).
si se pierde la sensibilidad personal y social para acoger una nueva vida, también se marchitan otras formas de acogida provechosas para la vida social.” (28)

[7] “if personal and social sensitivity towards the acceptance of new life is lost, then other forms of acceptance that are valuable for society also wither away” (benedict xvi, encyc. let. caritas in veritate n. 28).
[7] “si se pierde la sensibilidad personal y social para acoger una nueva vida, también se marchitan otras formas de acogida provechosas para la vida social” (benedicto xvi, carta enc. caritas in veritate n. 28).