Vous avez cherché: why bother even now? (Anglais - Espagnol)

why bother?
por qué incomodarse?

"why bother?"
—¿por qué te molestas?

why bother with it?
¿por qué preocuparse con esto?

why bother? checkmate.
¿por qué darían marcha atrás? juego cerrado.

even now
español

even now.
aún ahora.

dh: why bother, you say?
dh: ¿por qué molestarse, no?

why bother to criticize it?
¿por qué molestarse en criticarlo?

why bother with a hair transplant?
¿por qué realizar un transplante de cabellos?

if not, why bother to reform?
si no se hace así, ¿para qué preocuparse por efectuar reformas?

are we even now?
no vayas ahora.

why bother to write about it?
¿por qué hacerlo?

2002: "even now".
2002: "even now".

even now, nothing.
ni ahora, nada. impresionante.

even now i feel it.
me muero, ya lo sé, puedes preguntarlo...

ben saunders: why bother leaving the house?
ben saunders: ¿para qué molestarse en salir de casa?

and it occurs everywhere -- you know, why bother?
está en todos lados, saben, ¿por qué molestarse?

why bother, it's all illusion anyway.
por qué molestarse, de cualquier manera es sólo una ilusión.

after all, he knows everything, so why bother?
después de todo, Él lo sabes todo, entonces ¿para qué molestarse?

why bother to remember anything about my spiritual past?
¿por qué molestarme en recordar cualquier cosa de mi pasado espiritual?