Vous avez cherché: wipe date/factory reset (Anglais - Espagnol)

wipe data factory reset
borrar datos / restablecimiento de fábrica

added factory reset option for all pnx4xxx based phones.
agregada opción de reseteo para los ajustes de la fábrica para todos los teléfonos de la base pnx4xxx.

in the menu, use the volume buttons to select wipe data/factory reset option and press the power button to confirm.
espere hasta que se cargue el menú. en el menú con ayuda de teclas de sonido seleccione la opción wipe data/factory reset y presione el botón de encendido para confirmar su elección.

use the volume buttons to select the factory reset and press the power button to confirm your selection.
con ayuda de teclas de volumen seleccione la opción factory reset y presione el botón de encendido para confirmar su elección.

by setting this option to “yes”, the settings for this network will be preserved after factory reset
estableciendo esta opción a "sí", la configuración de esta red será preservada después del restablecimiento a los valores de fábrica

the recovery menu should appear on the screen. use the volume keys to select wipe data / factory reset; to confirm the selection press the power button.
en la pantalla debe aparecer el menú de servicio recovery. con ayuda de teclas del volumen seleccione la opción wipe data/factory reset, y presione el botón de encendido para confirmar su elección.

the “factory reset” button resets phone settings to the defaults that were set to the phone at the factory.
el botón "factory reset" permite resetear los ajustes del teléfono para los valores de la fábrica.

if you are connecting to the officeroute for the first time, or connecting after a factory reset, you can use the officeroute wizard.
si se conecta al officeroute por primera vez o se conecta después de un restablecimiento de fábrica, puede utilizar el asistente de configuración de officeroute.

added factory reset option to all qualcomm phones. in order to use this option, modem port should be present in the system.
agregado reseteo para los ajustes de la fábrica para todos los teléfonos qualcomm. para usar esta opción, en el sistema debe estar presente el puerto del módem.

if you are connecting to the 2n® officeroute gateway for the first time or after a factory reset, the configuration wizard should appear.
si se conecta al portal officeroute 2n® por primera vez o después de un restablecimiento de fábrica, debería aparecer el asistente de configuración.

after each update make sure you perform the factory reset with your speedo as described in the manual. now, i just want to recommend you to go out to your local track and start with these settings and then adjust these to your personal driving style and track conditions.
después de cada actualización, asegúrese de reestablecer el ajuste de fábrica de su variador como está descrito en el manual de instrucciones. a partir de aquí, le recomiendo que vaya a su circuito y empiece con esta configuración para a continuación ajustarlo a su estilo personal de conducción y condiciones de pista.

the options available are hp impedance represented by a lower case r, hp attenuation represented by its current value in db, upsampling can be turned on or off represented by its current state eg. usof, audio class represented by its current status eq. uh 1 and factory reset represented by frst. these options can be accessed by following these steps.
las opciones disponibles son impedancia de auriculares representada por una r minúscula, atenuación de auriculares representada por su valor actual en db, sobremuestreo se puede activar y desactivar mediante su estado actual, p. ej. usof, clase de audio se representa mediante frst. a estas opciones se puede acceder siguiendo los siguientes pasos.