Vous avez cherché: with brave wings she flies (Anglais - Espagnol)

she flies in her mu.
vuela en su mu.

hurt, she flies back to new york.
herida, ella vuela de regreso a nueva york.

but time heads south, how she flies
pero el tiempo se dirige hacia el sur, cómo vuela

walk in light with brave and determined will.
camina en la luz con la valentía y la voluntad firme.

“wow! she flies faster than anybody can!”
“¡ella sí que vuela rápido!”

like a swallow, she flies back to rambaldo and her old life, leaving ruggero behind, devastated.
y como una golondrina, ella vuela de regreso con rambaldo dejando a ruggero con el corazón roto.

guard her! if she flies, kill her; but don’t exceed your orders."
custodiadla; si huye, matadla; pero no alteréis en nada las órdenes.

through the act of gathering she conciliates and adds to the social, regional, ethnic and linguistic diversity, she flies over fragmentation.
mediante el acto de recolección concilia y suma la diversidad social, regional, étnica y lingüística, sobrevuela la fragmentación.

once she satisfies her thirst for blood, she flies away and lays as many as 400 eggs on the surface of standing or slow-moving water.
una vez satisfecho su apetito de sangre, ella se retira volando y pone hasta 400 huevos en la superficie de aguas estancadas o calmas.

but when teactionary forces tried to restore a dying and unjust order, they met with brave and insurmount­able resistance by numerous soviet citizens and their principled elected leaders.
pero cuando las fuerzas reaccionarias trataron de restaurar un orden moribundo c injusto se toparon con la valerosa c inquebrantable resistencia de numerosos ciudadanos soviéticos y de sus principales líderes elegidos.

with jeannette wing, she developed a particular definition of subtyping, commonly known as the liskov substitution principle.
junto con jeannette wing, desarrolló una particular definición de subtipo, comúnmente conocido como el principio de sustitución de liskov.

after welcoming the chancellor, núñez fabrega, who was in london on 29th july to sign an agreement for double taxation with the united kingdom, she travelled to hungary to take part in the fencing world cup and in october she flies to lima for world maritime day.
después de recibir al canciller núñez fabrega quien estuvo en londres el 29 de julio para suscribir un tratado de doble tributación con el reino unido viajo a hungría a participar en el campeonato mundial de esgrima y en octubre tiene una reunión en lima, por el día marítimo paralelo.

many a winter's night she flies through the streets of the town, and peeps in at the windows; and they then freeze in so wondrous a manner that they look like flowers.
algunas noches de invierno vuela por las calles de la ciudad y mira al interior de las ventanas, y entonces éstas se hielan de una manera extraña, cubriéndose como de flores.

first, it is 'to teach', proposing the word of the lord with fidelity as much to god as to whom are listening, with humility, but with brave frankness.
el primero es «enseñar», proponiendo la palabra del señor con fidelidad tanto a dios como a los que escuchan, con humildad, pero con valiente franqueza.

above the beaver on a banner was the latin motto, "alis volat propriis", translated as "she flies with her own wings".
sobre el castor en una pancarta está el lema en latín, alis volat propriis, cuya traducción en español significa “ella vuela con sus propias alas”.

@abdulla287: no, they push them off a cliff if she flies she's a witch, if not then she dies & goes to heaven ( :
@abdulla287: no, la empujan de un acantilado, si vuela es una bruja, si no, entonces muere y se va a el cielo ( :

“it doesn’t need high horse power; she flies”! even with the smaller tractor, you can cut six or seven acres an hour in good conditions.”
“no necesita una gran potencia. ¡vuela! incluso con el tractor más pequeño, se pueden cortar seis o siete acres por hora en buenas condiciones".

"one hundred and fifty years since the pirate guild closed the karaganda island ships from the continent, filled with brave heroes, have once again embarked for the legendary land of water, to seek treasures and immortal glory..."
“ciento cincuenta años después del ensierro de la isla de karaganda por el gremio de los piratas, naves continentales llenos de héroes se dirigieron de nuevo hacia la legendaria tierra acuatica en busca de tesoros y fama inmortal...”

"your worship's a strange man," said sancho; "let's take it for granted that this hare is dulcinea, and these greyhounds chasing it the malignant enchanters who turned her into a country wench; she flies, and i catch her and put her into your worship's hands, and you hold her in your arms and cherish her; what bad sign is that, or what ill omen is there to be found here?"
-estraño es vuesa merced -dijo sancho-. presupongamos que esta liebre es dulcinea del toboso y estos galgos que la persiguen son los malandrines encantadores que la transformaron en labradora: ella huye, yo la cojo y la pongo en poder de vuesa merced, que la tiene en sus brazos y la regala: ¿qué mala señal es ésta, ni qué mal agüero se puede tomar de aquí?