Vous avez cherché: you bending over with soap running down yo... (Anglais - Espagnol)

now our lady is bending over with her rosary.
ahora nuestra señora se inclina con su rosario.

that weighed down your back?
que agobiaba tu espalda

which weighed down your back?
que agobiaba tu espalda

if you are embarrassed by wet marks on your shirt or the feeling of sweat dripping down your back, you are not alone.
si usted está avergonzado por las marcas húmedas en su camisa o la sensación de sudor que gotea en la espalda, usted no está solo.

and there all those others who study your dreams and the consistency of your shit and the mucus running down your nose and the map of pimples on your face and backside.
existen otros que estudian sus sueños y la consistencia de sus heces y los mocos de su nariz y el mapa de granitos en su rostro y espalda.

does the pain move into your back, groin, or down your legs?
¿el dolor se irradia a la espalda, la ingle o pierna abajo?

now our lady is bending over with the golden cross and making the sign of the cross: in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost.
¡es simplemente precioso! ahora nuestra señora se inclina con el crucifijo dorado y hace la señal de la cruz: en el nombre del padre, y del hijo, y del espíritu santo.

the bones (vertebrae) of the spinal column protect nerves that come out of the brain and travel down your back to form the spinal cord.
los huesos (vértebras) de la columna protegen los nervios que salen del cerebro y bajan por la espalda para formar la médula espinal.

and now our lady is going over to our right side, and she's bending over with her crucifix and her rosary: in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost.
san miguel es muy, muy grande; él cubre toda la extensión del cielo delante de nosotros - una bella figura de un guerrero del cielo.- y ahora nuestra señora va hacia nuestro lado derecho, y ella se inclina con su crucifijo de su rosario: en el nombre del padre, y del hijo, y el espíritu santo.

i could distinguish the appearance of a woman. i knew on her head there were two filaments of light that originated from the temporal bones running down, bending over at the same level and approaching behind the head to descend and get joined at the base of the skull.
podía divisar el aspecto de la mujer. sabía que en su cabeza había dos filamentos de luz que salían de lo alto de los huesos temporales y describían una curva suave hacia abajo, doblándose a la misma altura y se aproximaban atrás de la cabeza para descender y juntarse en la base del cráneo. así realmente era ella, rápidamente lo noté. no había gran diferencia entre sus facciones y las de él, que yo ya conocía.

and jesus is moving forward now. he’s bending over with his hand extending quite far out, like this, and making the sign of the cross: in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost.
el se inclina con su mano bien extendida, así, y hace la señal de la cruz: en el nombre del padre, y del hijo, y del espíritu santo.

knowing how long it sometimes takes for all the institutions of the union to arrive at a decision, the thought of introducing another tier between the attempt on your life, mr president, and the response by the policeman, and it would have to pass through several committees, i hope sends a shiver down your back.
sabiendo lo mucho que tardan a veces las instituciones de la unión en tomar una decisión, la idea de introducir un eslabón más entre el atentado contra su vida, señor presidente, y la respuesta del policía, si ésta tuviera que pasar por varias comisiones, espero que le produzca un cierto escalofrío.

imagine it flowing down through your body, down your head, neck, shoulders, arms, fingers, down through your chest, healing your muscles, your intestines, down your stomach your back, down your legs, down through your feet, into the ground, down into mother earth.
imagínese que fluyendo hacia abajo por su cuerpo, abajo la cabeza, el cuello, los hombros, los armamentos, los dedos, hacia abajo por su pecho, curando los músculos, los intestinos, abajo el estómago la espalda, abajo las piernas, hacia abajo por sus pies, en el suelo, hacia abajo en madre tierra.