Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
disinflation proceeded both during periods of buoyant real gdp growth and during times when real gdp growth slowed markedly.
inflatsioonitempo aeglustus nii siis, kui skp reaalkasv oli jõuline, kui ka ajal, mil see oli märkimisväärselt mõõdukam.
strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity and buoyant monetary and credit growth in the euro area.
tähelepanu tuleb pöörata ka suurele likviidsusele ja rahamassi ning laenude ulatuslikule kasvule euroalal.
in 2004 the buoyant global economy provided a significant boost to the european economy but domestic demand failed to pick up substantially.
2004. aasta maailmamajanduse üldine kasv andis olulise tõuke euroopa majandusele, kuid sisemaine nõudlus ei kasvanud märkimisväärselt.
growth has been supported by buoyant domestic demand, including strong public and private consumption and by vigorous investment in construction.
majanduskasvu on toetanud suur sisenõudlus, sealhulgas suur avaliku sektori ja eratarbimine ning aktiivne investeerimine ehitusse.
although exports are also booming, this strong growth performance reflected primarily buoyant domestic demand, fuelled by robust wage and credit growth.
kuigi ka eksport õitseb, on see tugev areng peamiselt seotud elava sisenõudlusega, mida toidab palkade ja laenuvõtu tugev kasv.
buoyant output growth and emerging bottlenecks in the labour market may imply a risk of further increases in unit labour costs and, more generally, in domestic prices.
lisaks võivad jõuline toodangukasv ja tööturul tekkivad tõrked tähendada ohtu, et tööjõu erikulud ja laiemas plaanis siseriiklikud hinnad võivad tõusta.
rather, markets expect oil prices to remain at high levels, driven mainly by buoyant global demand and, to some extent, by fragilities on the supply side.
selle peamiseks põhjuseks on suur üleilmne nõudlus ja mõningal määral ka pakkumisega seotud ebakindlus.