Vous avez cherché: increasingly integrated (Anglais - Estonien)

the eu pet industry is now highly concentrated and increasingly vertically integrated.
eli polüetüleentereftalaadi tööstus on praegu väga kontsentreeritud ja üha enam vertikaalselt integreeritud.

competition policy is increasingly integrated with other policy work of the commission.
konkurentsipoliitika on järjest rohkem põimunud komisjoni tööga muudes poliitikavaldkondades.

environmental concerns are becoming increasingly integrated into the forestry and agricultural sectors.
keskkonnakaitse kaalutlusi võetakse üha enam arvesse metsandus- ja põllumajandussektoris.

the use of “big-data” will be increasingly integrated in the manufacturing process.19
suurte andmehulkade kasutamine integreeritakse üha enam tootmisprotsessi19.

companies are also increasingly providing integrated solutions consisting of bundles of services and manufacturing activities.
järjest enam pakuvad ettevõtted ka integreeritud lahendusi, mis koosnevad erinevatest teenustest ja tootmistegevusest.

3.2 separation of trade and investment is becoming increasingly complex, needing an integrated approach.
3.2 kaubanduse ja investeerimise eraldamine muutub üha keerukamaks ja vajab integreeritud lähenemisviisi.

market abuse can occur across borders and harms the integrity of financial markets which are increasingly integrated in the union.
turu kuritarvitamine on piiriülene ja see ohustab liidu järjest rohkem integreeritud finantsturge.

it shows that industrial policy and other eu policies are becoming increasingly integrated, and indicates why this mainstreaming process must continue.
see näitab, et tööstuspoliitika ja muud eli poliitikavaldkonnad integreeruvad järk-järgult üha enam, ja selgitab, miks see ühtlustamisprotsess peab jätkuma.

2.3 the plan shows that the distributive trades are increasingly integrated with other economic sectors and that the distinction between them is fading.
2.3 tegevuskavas tuuakse esile, kuidas jaekaubanduse sidemed teiste majandussektoritega muutuvad üha tihedamaks ning muutub üha raskemaks neid üksteisest eristada.

eu agriculture finds itself today in a considerably more competitive environment, as the world economy is increasingly integrated and the trading system more liberalized.
eli põllumajandus toimib praegu tunduvalt tihedama konkurentsiga keskkonnas, kuna maailma majanduse integreerumine ja kaubandussüsteemi liberaliseerimine jätkuvad.

in so doing it complements national views on financial stability issues and fosters the emergence of common stances on the challenges of an increasingly integrated banking system.
sellega täiendab komitee riikide seisukohti finantsstabiilsusega seotud küsimustes ning toetab ühiste arusaamade kujundamist üha suuremal määral lõimunud pangasüsteemist tulenevate väljakutsete kohta.

3.7 with the development of increasingly integrated mobility management, increased attention has also been paid to the advantages that the bicycle offers in solving traffic congestion.
3.7 järjest rohkem integreeritud liikuvuse juhtimisega on pööratud suuremat tähelepanu ka jalgratta pakutavatele eelistele ummikute probleemi lahendamisel.

surveillance also comprises an assessment of the global implications of national policies in an increasingly integrated world economic and financial system ( multilateral surveillance ) .
lisaks hinnatakse riigisisese poliitika üleilmset mõju üha enam lõimuvas maailma majandus - ja finantssüsteemis ( mitmepoolne järelevalve ) . 141

for markets that are increasingly integrated and where group structures may extend to various member states, the acquisition of a qualifying holding is subject to scrutiny in a number of member states.
järjest rohkem integreeritud turgude puhul, mille grupistruktuurid võivad ulatuda eri liikmesriikidesse, kuulub olulise osaluse omandamine kontrollimisele mitmes liikmesriigis.

the intention of the commission's market design initiative17 is to pave the way for a further alignment of the european regulatory framework to the reality of increasingly integrated european energy markets.
komisjoni turukorralduse algatuse17 eesmärk on sillutada teed euroopa õigusraamistiku paremasse kooskõlla viimiseks tegeliku olukorraga, kus euroopa energiaturud on järjest rohkem lõimitud.

the ecb is also aware that in an increasingly integrated global financial system it may sometimes be difficult to locate a securities account in a particular jurisdiction for conflict-of-law purposes.
samuti on ekp teadlik, et ühe jurisdiktsiooni suhtes kollisiooninormide kohaldamiseks võib väärtpaberikonto asukoha määramine üha enam lõimuvas üleilmses finantssüsteemis vahetevahel osutuda keerukaks.

substantively, it is a logical part of an increasingly integrated european union equipped with a single market and a european capital market, and represents a necessary addition to the existing common monetary policy in the euro area.
selle sisu on loogilises seoses üha enam integreeritud euroopa liiduga, mida toetab ühtne turg ja samuti euroopa kapitaliturg, ning see on vajalik täiendus euroala praegusele ühtsele rahapoliitikale.

it argues that “… education and training systems are becoming increasingly integrated in a lifelong learning context, in order to respond to the new challenges of the knowledge society and of demographic change”13.
see väidab, et “...haridus- ja koolitussüsteemid integreeruvad üha enam elukestva õppe konteksti, vastamaks uutele väljakutsetele, mida esitavad teadmisteühiskond ja demograafilised muutused”7.

the convention offers one possible approach to addressing legitimate considerations arising from the difficulty of sometimes clearly identifying the location of a securities account for conflict-of-law purposes in an increasingly integrated global financial system.
konventsioon pakub ühe võimaliku meetodi, et käsitleda õiguslikke probleeme, mis tekivad seoses raskusega selgelt määratleda väärtpaberikonto asukohta kollisiooninormide kohaldamiseks üha enam lõimuvas üleilmses finantssüsteemis.

3.3 research and development, design, manufacturing systems, logistics systems21, marketing and client services are increasingly integrated as functions, acting together as a single entity that links clients with the inventors of new products.
3.3 uurimis- ja arendustegevus, disain, tootmissüsteemid, logistikasüsteemid21, turundus ja klienditeenindus on üha tugevamini integreeritud ja moodustavad terviku, mis ühendab kliente uute toodete väljatöötajatega.