Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this was the period when napoleon was desperately trying to call up conscripts for his armies as he attempted to replenish the troops lost in the fighting.
tämä oli aika, jolloin napoleon oli epätoivoisesti yrittänyt soittaa jopa varusmiehet hänen armeijoita, koska hän yritti uudelleen joukkoja menetetty taisteluissa.
we should reinstate that instrument and we should make the rules tight so that only in situations where grave disasters occur will we call up this particular instrument.
meidän pitäisi palauttaa tuo väline ja meidän pitäisi tiukentaa sääntöjä, niin että tuota välinettä voitaisiin käyttää vain tilanteissa, joissa on kyse vakavista katastrofeista.
we need communication structures, and we must call up helicopters from germany, finland and the czech republic when they are needed, the very same day.
me tarvitsemme tiedotusjärjestelmiä ja meidän on pyydettävä helikoptereita saksasta, suomesta ja tšekin tasavallasta juuri sinä päivänä, kun niitä tarvitaan.
these sources of information will enable every patient in every member state to drop in or call up and ask, 'what are my rights?'
näiden tietolähteiden ansiosta jokainen potilas jokaisessa jäsenvaltiossa voi käydä paikanpäällä tai soittaa ja kysyä: "mitkä ovat oikeuteni?"