Vous avez cherché: contributing factors (Anglais - Finnois)

contributing factors
tukevat tekijêt

sulphites are among the contributing factors here.
sulfiitti on yksi ruoka-aineallergian aiheuttajista.

other contributing factors for these two conditions include:
muita vaikuttavia tekijöitä näiden kahden ehdot ovat:

technological progress and the rapid internationalisation of business markets are contributing factors.
syitä tähän ovat mm. tekniikan kehittyminen ja markkinoiden nopea kansainvälistyminen.

environmental problems, such aspollution and warmer water temperatures,are also contributing factors.
syynä ovat myösympäristöongelmat, kuten saasteet ja vedenlämpötilan nousu.

there were several other contributing factors, of which the most important are listed below:
myötävaikuttavia tekijöitä olivat:

some of the contributing factors can be expected to be temporary but others are likely to be more lasting.
hintoja nostavista tekijöistä osan voidaan odottaa olevan tilapäisiä, mutta osa on todennäköisesti pysyvämpää laatua.

contributing factors involving person related functions, shipboard operations, shore management or regulatory influence.
tapahtumaan vaikuttaneet tekijät, jotka liittyvät henkilösidonnaisiin toimintoihin, aluksen toimintoihin, maissa harjoitettavaan hallintaan tai sääntelyyn.

physical features of a road network together with associated traffic volumes are important contributing factors to accidents.
tieverkon fyysiset ominaisuudet yhdessä liikennevolyymien kanssa ovat merkittävä onnettomuuksien osasyy.

contributing factors involving person-related functions, shipboard operations, shore management or regulatory influence.
tapahtumaan vaikuttaneet tekijät, jotka liittyvät henkilösidonnaisiin toimintoihin, aluksen toimintoihin, maissa harjoitettavaan johtoon tai sääntelyyn.

nowadays, information and communication technologies most certainly rank among the main contributing factors to economic growth and sustainable development.
yhtä tärkeää on, että kiinnitetään huomiota nykyaikaisen tekniikan käytön ja viestinnän turvallisuuteen, että luottamus kasvaa kehityksen myötä ja että väärinkäytön mahdollisuudet vähenevät.

gmos are one of the contributing factors to increased food prices and world hunger, as international economic organisations now openly assert.
muuntogeeniset organismit ovat tärkeitä syitä elintarvikkeiden kohonneisiin hintoihin ja maailman nälänhätään, kuten kansainväliset talousjärjestöt vakuuttavat nyt aivan avoimesti.

dehydration may be a contributing factor in some of these cases.
kuivuminen saattaa vaikuttaa asiaan joissakin tapauksissa.

complications due to the underlying pancreatic cancer, especially biliary obstruction or presence of biliary stent, were identified as significant contributing factors.
perussairautena sairastettavasta haimasyövästä aiheutuneet komplikaatiot, erityisesti sappitietukos tai sappitiestentti, tunnistettiin merkittäviksi edistäviksi tekijöiksi.

furthermore, reforms of the labour market were a contributing factor in reducing
toimielinten on oltava uskottavia päätöksissään.

to what extent is tourist traffic seen as a contributing factor to air pollution?
missä määrin matkailuliikennettä pidetään ilman saastumisen aiheuttajana?

the incineration of these fossil fuels is a major contributing factor to global warming.
fossiilisten polttoaineiden polttaminen edistää voimakkaasti maapallon lämpenemistä.

another contributing factor has been the fact that some types of violence concerned very delicate matters.
lisäksi asiaan on vaikuttanut se, että väkivallan tietyt muodot koskevat hyvin arkoja asioita.

the resultant fall in income and output was a contributing factor to the deep economic recession. sion.
tappiota tekevien valtion yritysten velka pankeille vuoden 1995 lopulla arvioitiin noin 20 prosentiksi bkt:stä.

confounding or contributing factors such as concomitant or prior chemotherapy, prior radiotherapy, pre-existing parenchymal lung disease, metastatic lung disease, or pulmonary infections were frequent.
sekoittavat tai myötävaikuttavat tekijät olivat yleisiä, ja niitä olivat esimerkiksi samanaikainen tai aikaisempi solunsalpaajahoito, aikaisempi sädehoito, taustalla oleva parenkymaalinen keuhkosairaus, metastasoitunut keuhkosairaus ja keuhkoinfektiot.