Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
therefore, best wishes to you and to your family.
näin ollen, paljon onnea teille ja teidän perheellenne.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
this is the case where disposable family income is not enough to support you and your family .
vakuutetun katsotaan olevan vaÈhaÈvarainen, jos perheen kaÈytettaÈvissaÈ olevat tulot eivaÈt riitaÈ elintaÈrkeiden tarpeiden tyydyttaÈmiseen.
this is also the case where you cannot support yourself and your family from available family income.
jos vakuutettu on irtisanoutunut ilman pätevää syytä, työttömyyspäiväraha maksetaan myöhemmästä ajankohdasta alkaen.
if you want to be brought together in the same country, you and your family member will have to express your desire in writing.
jos haluat päästä perheenjäsenten kanssa samaan maahan, sinun ja perheenjäsentesi on ilmoitettava siitä kirjallisesti.
be active and search for information about opportunities that will help you and your family enjoy your new environment.
ole aktiivinen ja etsi tietoa mahdollisuuksista, jotka auttavat sinua ja perhettäsi viihtymään uudessa asuinympäristössänne.
the sickness insurance scheme protects you and entitled members of your family in the event of illness or maternity .
sairauksien varhaista toteamista varten tehtaÈvissaÈ tutkimuksissa vakuutetulla ja haÈnen perheenjaÈsenillaÈaÈn on oikeus paÈaÈstaÈ tutkimuksiin tiettyjen sairauksien varalta: sairauspaÈivaÈraha (bjakso)
account will be taken of your existing means of support for yourself and your family .
huomioon otetaan myoÈs kaÈytettaÈvissaÈ olevat varat kyseisen henkiloÈn itsensaÈ ja haÈnen perheensaÈ elaÈttaÈmiseen.
an organic farm is a place where people live and work together to grow plants and raise animals so you and your family can enjoy delicious food and drinks.
luomumaatila on paikka, jossa ihmiset elävät ja tekevät töitä yhdessä. he viljelevät kasveja ja kasvattavat eläimiä, jotta sinä ja perheesi saatte maukasta ruokaa ja juomaa.