Vous avez cherché: for the avoidance of doubt (Anglais - Finnois)

for the avoidance of doubt, let me say that as yet they do not.
jotta tästä ei jäisi epäselvyyttä, niin sanon, että tällä hetkellä ne eivät sitä vielä ole!

19 however , for the avoidance of doubt with respect to article 19
tämä suositus ei koske siirtymäkauden järjestelyjä , joilla asetetaan uudet päätöksentekoelimet ja määrätään niiden jäsenten toimikausille eri päättymispäivät .

the avoidance of structural storage
rakenteellisista syistÄ johtuvan varastoinnin vÄlttÄminen

the avoidance of distortions of competition;
kilpailua vääristävien vaikutusten välttäminen

the avoidance of distortions of competition; and
kilpailua vääristävien vaikutusten välttäminen, ja

it includes the avoidance of harmful competition
tähän kuuluu esim. veroihin liittyvän haitallisen kilpailun välttäminen.

on the avoidance of undue distortion of competition
kilpailun kohtuuttoman vääristymisen välttäminen

the avoidance of bottlenecks and disruption in services.
vältetään pullonkaulat ja häiriöt palvelumarkkinoilla.

i wanted to make this statement for the avoidance of inconsistencies and misinterpretations.
mainitsen tämän ristiriitojen ja väärinymmärrysten välttämiseksi.

rules on the avoidance of double funding between:
sääntöjä, jotka koskevat rahoituksen päällekkäisyyden välttämistä seuraavien välillä:

rules on the avoidance of double funding of projects;
hankkeiden päällekkäisen rahoituksen välttäminen;

mr president, ladies and gentlemen, for the avoidance of doubt, i would like to start with three prefatory remarks.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, epäilysten välttämiseksi haluan aloittaa kolmella alustavalla huomautuksella.

however, for the avoidance of doubt, it is suggested this point is made explicit in either the explanatory memorandum or the recitals.
epäselvyyksien välttämiseksi suositellaan kuitenkin, että tämä kysymys selvitetään seikkaperäisesti joko perustelu- tai johdanto-osassa.

this includes the avoidance of all forms of improper use of reimbursements.
näihin kuuluu muun muassa kaikenlaisen asiattoman kustannuskorvauksien käytön välttäminen.

(v) comply with international agreements which provide for the avoidance of double taxation.
kun tehdään unionin ja yhden tai useamman valtion taikka kansainvälisen järjestön välinen sopimus v ja vi osaston täytäntöönpanemiseksi, sovelletaan j.13 a ja k.9 a artiklan määräyksiä.

the avoidance of transfer pricing problems is a major benefit of consolidation.
veropohjan yhtenäistämisen yhtenä merkittävänä etuna on siirtohinnoitteluun liittyvien ongelmien välttäminen.

the demarcation has been successful in ensuring the avoidance of duplication between funds.
rajaamisella on onnistuttu välttämään rahastojen päällekkäinen käyttö.

a code of conduct addressing, inter alia, the avoidance of conflict of interests.
menettelysäännöt, joissa käsitellään muun muassa eturistiriitojen välttämistä.

would you please make it clear once again, for the avoidance of doubt, that it is of course only full members of this house who may take part in votes.
voisitteko epäilysten välttämiseksi vielä kerran tehdä selväksi, että luonnollisesti ainoastaan tämän parlamentin täysimääräiset jäsenet saavat osallistua äänestyksiin.

key points included: traffic guidelines, traffic calming and the avoidance of traffic.
avainkohtia olivat liikenteen ohjaaminen, rauhoittaminen ja välttäminen.