Vous avez cherché: go here to try your upload again (Anglais - Finnois)

madam president, i hesitate to try your patience.
arvoisa rouva puhemies, tarkoitukseni ei ole käyttää väärin kärsivällisyyttänne.

here you’ll get the chance to try your skills under all possible conditions.
täällä sinulla on tilaisuus testata taitosi kaikissa mahdollisissa olosuhteissa.

some are here to try and hang on to what they already have.
toiset ovat täällä pitääkseen kiinni jo saavuttamistaan eduista.

go here to check out this product i am talking about!
siirry tästä voit tarkistaa tämän tuotteen puhun!

additionally to sailing, it is also very popular here to try scuba diving.
lisäksi purjehdusta, se on myös hyvin suosittu täällä kokeilla sukellusta.

the labour party had warned about this problem and we are here to try and solve it.
työväenpuolue varoitti tästä ongelmasta, ja me olemme täällä ratkaistaksemme sen.

the waters of the mediterranean sea surrounding cyprus is an ideal place to try your hand at diving.
vedet välimeren ympärillä kypros on ihanteellinen paikka kokeilla sukeltamista.

madam president, ladies and gentlemen, i too have no wish to try your patience at this time.
arvoisa puhemies, arvoisat jäsenet, en haluaisi nytkään liiaksi rasittaa kärsivällisyyttänne.

i am rather sorry for him, but he is here to try to convince the house that the presidency is on top of events.
olen jokseenkin surullinen hänen puolestaan, mutta hän on täällä vakuuttaakseen parlamentille, että puheenjohtajavaltio on tilanteen tasalla.

it is essential here to try and establish a clear link between the indicators which reflect the various aspects of employment policy and those which measure social cohesion.
on siis perusteltua pyrkiä kytkemään selkeästi toisiinsa yhtäältä ne indikaattorit, jotka kertovat työllisyyspolitiikan eri aspekteista, ja toisaalta ne indikaattorit, jotka mittaavat sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

i will perhaps have the opportunity, mr president, to explain myself at greater length in other forums, but i do not wish to try your patience.
arvoisa puhemies, saan kenties jossain toisessa yhteydessä tilaisuuden kertoa näistä näkemyksistä tarkemmin, mutta en halua nyt koetella kärsivällisyyttänne.

the commission is here to try to find a balance and if mrs randzio-plath is willing to come forward with a new suggestion, the commission will, of course, listen to it but once again it must be within the framework of the comitology decision.
komissio on täällä, jotta voitaisiin saavuttaa tasapainotila, ja jos randzio-plath haluaa tehdä uuden ehdotuksen, komissio kuuntelee sitä tietysti, mutta ehdotuksen on jälleen kerran oltava komitologiapäätöksen mukainen.

but i want to start the first phase right here: to know the ground we stand on, to create a clear will for this change and then to try to bring closure to it.
haluan kuitenkin aloittaa ensimmäisen vaiheen nimenomaan täällä, jotta tiedän lähtökohdan, jotta voin luoda lujan tahdon tähän muutokseen ja jotta voin sitten pyrkiä saattamaan asian päätökseen.

fischler, member of the commission. ­ (de) madam president, ladies and gentlemen, i too have no wish to try your patience at this time.
talousarvion linjausta koskevien rahoitusteknisempien kysymysten osalta pidän kiinnostavana ehdotusta yleisen budjettivarauksen perustamisesta yli suunnitellun keski­määräisen tarpeen, mutta linjauksen puitteissa.

so, you have made up your mind to try your hands on the binary options trade. maybe you want to be a full-time binary options trader, or you want to be a part-time trade.
niin, että on , kuinka helppoa on kaupan binary vaihtoehtoja .

firstly, can he give a guarantee here to us that this court of auditors ' survey will not be used to try and reduce the amount of money which is being appropriated for the sme sector, and in particular for the employment-creation aspect of it?
ensinnäkin voisiko hän taata meille täällä parlamentissa, että tätä tilintarkastustuomioistuimen tutkimusta ei käytetä hyväksi siten, että yritettäisiin vähentää pk-yrityksille osoitetun tuen määrää eikä varsinkaan työpaikkojen luomiseen tarkoitettuja varoja?

i think that we are here to try to provide some answers and, more importantly, to be able to discuss with the commission a particularly important subject, which is the uneven distribution of water resources on european territory, which is related to variations in geographical, geological and climatic conditions, but which also results from human activity such as urbanisation, deforestation and pollution.
uskoakseni olemme täällä yrittääksemme löytää joitakin vastauksia ja etenkin voidaksemme käydä komission kanssa vuoropuhelua erityisen tärkeästä aiheesta: vesivarojen epätasaisesta jakautumisesta euroopassa; se johtuu paitsi erilaisista maantieteellisistä, geologisista ja ilmasto-oloista myös ihmisen toiminnan seurauksista: kaupungistumisesta, metsien häviämisestä ja saastumisesta.