Vous avez cherché: i am aware of my faults and shortcomings (Anglais - Finnois)

i am aware of that.
olen siitä tietoinen.

i am aware of your report.
olen tietoinen mietinnöstänne.

of course i am aware of them.
totta kai olen.

i am aware of the gap between rhetoric and reality.
olen tietoinen retoriikan ja todellisuuden välisestä kuilusta.

i am aware of similar problems in france and italy.
olen tietoinen samankaltaisista ongelmista ranskassa ja italiassa.

we are all aware of that project's weaknesses and shortcomings.
kyseisen hankkeen heikkoudet ja puutteet ovat meidän kaikkien tiedossa.

i am aware of the issues that you raise.
tiedän, että yhdistyneessä kuningaskunnassa ollaan huolestuneita asiasta.

nonetheless, i am aware of my duty of discretion after this debate.
olen kuitenkin tietoinen siitä, että vaatimattomuus on paikallaan myös minun puoleltani tässä keskustelussa.

i am aware of some critical voices against the epla.
tiedän, että jotkut suhtautuvat eplaan kriittisesti.

commissioner, i am aware of your attachment to this undertaking.
tämän päivän näkökulmasta katsottuna voidaan sanoa, että rahoituspalvelujen toimintasuunnitelma on onnistunut hyvin.

i am aware of the situation referred to by the member.
en tunne arvoisan edustajan kuvailemaa tilannetta.

i am aware of the importance that you attach to this question.
tiedän miten tärkeänä pidätte tätä kysymystä.

i am aware of the importance of the decision we have just taken.
arvioin juuri tekemämme päätöksen tärkeyttä.

i am aware of parliament 's evaluation of the commission proposal.
olen tietoinen parlamentin tekemästä arviosta, joka koskee komission ehdotusta.

there is no link that i am aware of- no link whatsoever.'
hänen tietojensa mukaan tällaista yhteyttä ei ole- ei minkäänlaista yhteyttä.

i am aware of the structural shortcomings of the open method of coordination, but it is also the best method currently available to us.
olen tietoinen avoimen koordinointimenetelmän rakenteellisista puutteista, mutta se on paras menetelmä, joka meillä tässä tilanteessa on.

i am aware that there are certain shortcomings which have been rightly pointed out by the european commission in its report.
tiedän, että on tiettyjä puutteita, jotka euroopan komissio on aiheellisesti tuonut esiin kertomuksessaan.

at the same time, i am aware of the administrative shortcomings in certain third countries, which create both economic and legal uncertainty for operators.
olen kuitenkin tietoinen joidenkin kolmansien maiden hallinnoissa ilmenneistä puutteista, jotka herättävät epävarmuutta toimijoissa niin taloudelliselta kuin juridiselta kannaltakin.

i am aware of the significant disparities in the sanctions imposed by member states for serious infringements, leading to persistent shortcomings in the current control system.
olen tietoinen huomattavista eroista, joita on jäsenvaltioiden vakavista rikkomuksista määräämissä seuraamuksissa ja jotka johtavat jatkuviin puutteisiin nykyisessä valvontajärjestelmässä.

interviewers need to be aware of this fault and use proper techniques to counteract it.
haastattelijat on oltava tietoisia tästä vian ja käyttää oikeat tekniikat torjumaan sitä.