Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we are all in mourning, irrespective of nationality, and our sympathy grows out of this solidarity.
arvoisa puhemies, intian valtameren hyökyaaltokatastrofi on monin tavoin käännekohta nykyaikaisen maailman historiassa.
i cannot just sit in my own weakness, mourning over my shortcomings and waiting for something to happen.
en voi vain istua paikoillani omassa kurjuudessani ja murehtia heikkouksiani, odottaen, että jotain tapahtuisi.
palestine is on fire from one end to the other, blood is flowing and there is no end to the mourning.
tuhotyöt jatkuvat koko palestiina alueella, ihmishenkiä menetetään, eikä kauheuksille näytä tulevan loppua.
in those grey days, its cities were in ruins, the hearts of many still simmering with mourning and resentment.
sodan jälkeisinä lohduttomina päivinä euroopan kaupungit olivat raunioina, ja monien sydämiä kalvoi suru ja katkeruus.
we ask all europeans to observe 3 minutes silence friday, 14 september 2001at 12h00 and we also declare 14 september 2001 a day of mourning.
pyydämme kaikkia eurooppalaisia osallistumaan kolmen minuutin hiljaiseen hetkeen perjantaina 14. syyskuuta klo 12.00 ja julistamme myös syyskuun 14. päivän 2001 surun päiväksi.