Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the main cause was reimbursements to beneficiaries who had overstated the costs for projects.
että komissio maksoi korvauksia edunsaajille, jotka olivat ilmoittaneet hankkeista aiheutuneet menot liian suurina.
but their contribution to employment growth is overstated almost religiously by their proponents.
kuitenkin niiden osuutta työllisyyden kasvattajina korostetaan liikaa alan puolestapuhujien keskuudessa lähes uskonkappaleen tavoin.
in this context the goi and three exporters submitted that the subsidy margins have been overstated.
intian viranomaiset ja kolme viejää esittivät tältä osin, että tukimarginaalit on arvioitu liian suuriksi.
it alleged that by doing so, the community prices of imports from the prc would have been dramatically overstated.
se väitti, että kyseisen menettelytavan vuoksi yhteisön tuontihinnat kiinasta arvioitiin merkittävästi liian korkeiksi.
the accusations about losses sustained by 800 000 roma were not true either, and the number quoted was overstated tenfold.
väitteet 800 000 romanin kärsimistä vahingoista olivat nekin valhetta, ja mainittu luku oli liioiteltu kymmenkertaiseksi.
prudence, meaning that assets and income shall not be overstated and liabilities and charges shall not be understated;
varovaisuusperiaate, joka tarkoittaa, ettei varoja tai tuottoja arvosteta liian suuriksi eikä velkoja tai kuluja liian pieniksi;
the relevance of effective strategies to improve energy efficiency to the eu's integrated climate and energy policy cannot be overstated.
energiatehokkuutta parantavien tuloksellisten strategioiden merkitystä eu:n yhdennetylle ilmasto- ja energiapolitiikalle ei voi yliarvioida.
in addition, the commission has overstated, possibly in a too complacent manner, the potential benefits from competitive reorganisation in the enlarged community.
tämän lisäksi komissio on ehkä ollut liian tyytyväinen itseensä ja arvioinut liian suuriksi kilpailun uudelleenorganisoinnin tarjoamat mahdollisuudet laajentuneessa yhteisössä.