Vous avez cherché: persevering (Anglais - Finnois)

we need to be tenacious and persevering.
meidän on oltava päättäväisiä ja sitkeitä.

what, then, is the point of persevering? ing?
paljastavaa, eikö totta?

the legs usually have the strongest and most persevering muscles.
jaloissa on yleensä voimakkaimmat ja kestävimmät lihakset.

we are seriously committed to that, and we are persevering in our commitment.
suhtaudumme tähän asiaan erittäin vakavasti ja peräänantamattomasti.

we need to take our hats off to hannu, he is a very persevering man."
kyllä hannulle täytyy hattua nostaa, on hän sen verran sinnikäs mies.

stalin: yes, they are systematic and persevering in working to achieve sordid ends.
stalin. niin, heillä on järjestelmällisyyttä ja itsepintaisuutta työssä inhoittavien tarkoitusperien saavuttamiseksi.

it also means persevering with the commission 's work on future criminal sanctions in the european area.
se merkitsee myös, että komissio jatkaa päättäväisesti työtään, joka koskee tulevia rikosoikeudellisia seuraamuksia euroopan alueella.

my group supports his motion for a resolution which asks us to be vigilant, persevering and active in this area.
meillä tulee olemaan vastuuntuntoisia poliitikkoja, jotka tunnetaan sellaisina ja joita siten voi muistuttaa vastuustaan. taan.

hard and persevering work, continual lack of sleep when rest might have saved her life, led to the death she had foreseen.
kova ja pitkäjänteistä työtä, jatkuvaa puutetta nukkumaan, kun muualla olisi voinut pelastaa hänen henkensä, on johtanut kuolemaan hän oli kaavailtu.

while we congratulate mr blokland on persevering in his efforts to convince members, we cannot agree to the merger of the two directives.
tästä syystä emme voi hyväksyä näiden kahden direktiivin yhtenäistämistä, vaikka onnittelemmekin bloklandia hänen sitkeistä ponnistuksistaan saada kaikki kollegat vakuuttuneiksi asiasta.

i voted in favour of mr hatzidakis ' s report and i would naturally like to congratulate the rapporteur on persevering with such a sensitive issue.
Äänestin hatzidakisin mietinnön puolesta, ja haluan luonnollisesti kiittää esittelijää hänen sinnikkyydestään näin herkän aiheen parissa.

it took courage to say that the stability and growth pact is stupid, and you have shown even more courage today in persevering and clearly defending your point of view.
vaati rohkeutta todeta, että vakaus- ja kasvusopimus on typerä, ja olette osoittanut vieläkin suurempaa rohkeutta tänään pitämällä kiinni näkemyksestänne ja puolustamalla sitä selkeästi.

this is the challenge ahead of us, and our answer, despite everything, should be that we are still persevering in our efforts and that we must take heart.
tällainen haaste meillä on edessämme, ja meidän on kaikesta huolimatta päädyttävä siihen vastaukseen, että me emme luovuta ja että meidän on rohkaistava mielemme.

parliament is persevering on this point since the economy and trade must be able to advance at the same pace as advances in freedom, democracy, the role of women and freedom of information.
parlamentti pitää tätä seikkaa erityisen tärkeänä, koska talouden ja kaupan on voitava kehittyä samaa tahtia kuin vapauden, demokratian, naisten aseman ja tiedonvälityksen vapauden.

finally, may i assure you, mr president, of the commission's active, patient and persevering commitment to finding an amicable way out of the crisis.
arvoisa puhemies, vakuutan, että komissio ponnistelee uutterasti, kärsivällisesti ja sinnikkäästi sovinnollisen ratkaisun löytämiseksi kriisiin.

let me thank the presidencies involved, and in particular the presidency of the council and chancellor schröder, for the fact that they managed, by persevering with the negotiations, to bring about agreement between the member states.
sallinette minun kiittää osallistuneita puheenjohtajia, etenkin neuvoston puheenjohtajaa ja liittokansleri schröderiä siitä, että jäsenvaltiot onnistuivat pääsemään yhteisymmärrykseen näissä vaikeissa neuvotteluissa.

we are persevering, with the most constructive attitude and with the fullest respect for these principles, in our quest for a peaceful and democratic solution to the timorese question, within the framework of the conversations that are currently being conducted under the auspices of the secretary general of the united nations.
kaikkialla eu roopassa on selvästi tarve selventää tilannetta joka on uskomattoman monimutkainen keskivertoautoilijalle, joka yrittää matkustaa manner-euroopassa ja itse asiassa

as the result of three years of consistent and persevering efforts, our goal can finally materialise: we can cooperate in the modernisation and rebuilding of the energy supply of the war-torn balkan region which is of such crucial importance to the safety of europe.
kolme vuotta jatkuneiden yhtämittaisten ja sinnikkäiden ponnistelujen tuloksena tavoitteestamme voi vihdoinkin tulla totta: voimme tehdä yhteistyötä energiantoimitusten nykyaikaistamisessa ja jälleenrakentamisessa sodan runtelemalla balkanin alueella, joka on euroopan turvallisuuden kannalta ratkaisevan tärkeä.