Vous avez cherché: pre existing disease (Anglais - Finnois)

pre-existing cardiovascular disease
todettu sydän- ja verisuonitauti

have pre-existing kidney disease.
sinulla on jokin munuaissairaus.

pre-existing conditions
aiempi tila

pre-existing know-how
tausta-aineisto

pre-existing co-morbidities
aiemmin todetut sairaudet

pre-existing liver impairment
maksan vajaatoiminta ennen hoitoa

marketing of pre-existing stocks
aiempien varastojen kaupan pitäminen

bronchospasm (predominantly in patients with pre-existing bronchospastic disease).
bronkospasmi (pääasiassa potilailla, joilla on ennestään jokin bronkospastinen sairaus)

special attention is recommended for patients with pre-existing cardiopulmonary disease.
potilaisiin, joilla on aiemmin todettu sydän- ja keuhkosairaus, on kiinnitettävä erityistä huomiota.

hepatic failure, hepatic encephalopathy in patients with pre-existing liver disease
maksan vajaatoiminta, maksaenkefalop atia potilailla, joilla on maksasairaus

pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment;
kilpirauhasen sairaus, jos sitä ei pystytä tavanomaisella hoidolla pitämään hallinnassa;

- pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment.
- kilpirauhasen sairaus, ellei sitä pystytä tavanomaisella hoidolla pitämään hallinnassa.

confounding factors have included pre-existing liver disease or concomitant hepatotoxic medications.
sekoittavina tekijöinä ovat olleet olemassa oleva maksasairaus tai samanaikaiset maksatoksiset lääkitykset.

· a history of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac
· vakava aikaisempi tai olemassa oleva sydänsairaus mukaan lukien epästabiili tai ei-hallinnassa

- a history of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease
- vakava sydänsairaus, mukaan lukien epävakaa tai kontrolloimaton sydänsairaus, viimeksi

- a history of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease,
- vakava sydänsairaus anamneesissa, mukaan lukien epävakaa tai kontrolloimaton sydänsairaus,

confounding factors included pre-existing liver disease or concomitant hepatotoxic medications (see section 4.4).
sekoittavina tekijöinä ovat olleet olemassa oleva maksasairaus tai samanaikaiset maksatoksiset lääkitykset (ks. kohta 4.4).

respiratory: constriction of the airways in the lungs (predominantly in patients with pre-existing disease), difficulty breathing, stuffy nose.
hengityselimet: keuhkojen ilmateiden ahtautuminen (pääasiassa potilailla, joilla on ennestään tällainen sairaus) hengitysvaikeudet, nenän tukkoisuus.

special attention should be devoted to those whose susceptibility may be affected, e.g. pre-existing disease, medication, compromised immunity, pregnancy or breast feeding.
erityistä huomiota on kiinnitettävä henkilöihin, joiden altistumisherkkyydessä voi olla muutoksia (esim. olemassa oleva sairaus, lääkitys, heikentynyt immuniteetti, raskaus tai imetys).