Vous avez cherché: proofreader (Anglais - Finnois)

18 days ago - brazil, male, proofreader
18 päivää sitten - brazil, mies, proofreader

the proofreader is therefore responsible for the correction of all major linguistic errors.
oikolukijan tehtävänä on siis olennaisten kielivirheiden korjaaminen.

the main difference between the proofreader and the editor lies in the fact that the editor’s responsibility likewise includes scrutiny of facts.
merkittävä ero oikolukijan ja kielentarkastajan välillä on se, että kielentarkastajan on tarkistettava myös tekstissä olevat tosiasiat.

with regard to the court of justice, which had requested a sizeable increase in posts for the translation directorate, in line with the council 's wishes we have allocated ten new la posts for translators and four new b5 proofreader posts.
tuomioistuin on pyytänyt useiden uusien toimien perustamista käännöspalveluja varten, ja neuvoston hyväksymien toimien mukaisesti olemme myöntäneet tuomioistuimelle 10 uutta lingvisti-kääntäjän la-tointa ja neljä uutta oikolukijan b5-tointa.

instead, i think that paragraph 31 of my resolution- the text from the committee on budgets- should be modified to remove the words 'to create four permanent b5 proofreader posts ', given that this proposal fell during the earlier votes on the budget.
katsonkin, että päätöslauselmani eli toisin sanoen budjettivaliokunnan tekstin 31 kohtaa on muutettava siten, että poistetaan sanat" neljän pysyvän b5-viran luomisesta oikolukijan nimikkeellä", koska niiden luominen hylättiin talousarviosta äsken toimitetussa äänestyksessä.