Vous avez cherché: she will be right here in my arms (Anglais - Finnois)

you will be in my arms!
te tulette olemaan minun sylissäni!

the discrimination happened right here in parliament.
arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, olen kuunnellut tarkkaavaisesti mielipiteitänne ja kommentoin lyhyesti neljää mainitsemaanne seikkaa.

she will be greatly missed.
häntä tullaan todella kaipaamaan.

(nl) madam president, i am right here in the centre.
(nl) arvoisa puhemies, olen täällä aivan keskellä.

this was brought home to me once again this afternoon right here in parliament.
neuvosto ei voi kuin todeta ilahtuneena, että tiiviin yhteistyömme ansiosta kaikki nämä asiat on otettu mukaan lopulliseen mietintöön, joka on jaettu teille tänään.

i am of course a fierce opponent of the extreme right here in parliament.
katsokaahan, olen äärioikeiston kiihkeä vastustaja parlamentissa.

commissioner mccreevy should be entitled, if the statements are false, to put these right here in parliament.
jos komission jäsenen mccreevyn lausunnot ovat virheellisiä, hänellä on oltava oikeus korjata ne täällä parlamentissa.

in fact, i can put this into practice right here, in the grocery store, and my children can experience it!
itse asiassa voin toeuttaa tätä käytännössä tässä ja nyt, kaupassa, ja lapseni voivat saada kokea sen!

of kosovo - and i fully admit you are right here - in a democratic yugoslavia.
teuttamaan lopullisesti unionin täydellisen demokratian vaatimuksen.

everything you need for a successful business meeting is right here, in the heart of the city!
kaikki mitä tarvitsette menestyksekästä liiketoimikokousta varten on juuri täällä, kaupungin sydämessä!

the political objective must be the autonomy of kosovo- and i fully admit you are right here- in a democratic yugoslavia.
poliittisena tavoitteena pitää olla kosovon itsehallinto demokraattisessa jugoslaviassa- siinä olette aivan oikeassa.

the strength in my arms and hands are prerequisites to ensure my treatment works.
työssäni voima ja kestävyys ovat perusedellytyksiä, jotta hoitoni tehoaa.

there are still two plenary sessions to be held right here in strasbourg before the end of the german presidency, and we have taken things well in hand.
strasbourgissa pidetään ennen saksan puheenjohtajakauden päättymistä vielä kaksi täysistuntoa, ja olemme ottaneet tilanteen hyvin hallintaan.

it is also true that we are the hosts of the convention, because it is going to take place right here in this house.
me toimimme myös valmistelukunnan isäntinä, koska se kokoontuu meidän talossamme.

whenever someone in my family has a problem that can be solved by taking otherwise expensive prescription medications, i come right here.
aina kun joku perheeni on ongelma joka voidaan ratkaista ryhtymällä muuten kalliita reseptilääkkeitä, tulen täällä.

the dream of a shared humanity without frontiers is being born right here in this place of representation, where freedom grows stronger and democracy grows wider.
unelma jaetusta humaanisuudesta ilman rajoja syntyy juuri täällä edustuspaikassa, jossa vapaus kasvaa vahvemmaksi ja demokratia laajemmaksi.

ladies and gentlemen, the solution is right here in front of us: we should introduce a mechanism that ensures that responsibilities are shared by everybody.
hyvät parlamentin jäsenet, ratkaisu on ilmiselvä: meidän on perustettava järjestelmä, jolla varmistetaan, että vastuu jakautuu kaikkien kesken.

if it is not enough, go to the european court of human rights here in strasbourg.
jos se ei riitä, asiaa voidaan käsitellä euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa täällä strasbourgissa.

i therefore propose that we include in the report only human rights violations for which an action can be brought before the court of human rights here in strasbourg.
ehdotan teille, että otamme mietintöön vain tällaisia konkreettisia ihmisoikeusloukkauksia, joista voidaan asettaa syytteeseen ihmisoikeustuomioistuimessa täällä strasbourgissa.

the eu must not start competing with the existing authorities for resolving disputes, such as the court of human rights here in strasbourg.
eu: sta ei saa muodostua olemassa olevien oikeusviranomaisten, esimerkiksi strasbourgin ihmisoikeustuomioistuimen kilpailijaa.