Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
excessive costs for medicated feed in ms that "gold plated" their regime.
lääkerehun liialliset kustannukset jäsenvaltioissa, joissa järjestelmä on ylisäännelty.
you can be sure that any new eu law would be gold-plated and rigorously enforced in britain but ignored in other countries.
nykykehityksen mukaan sodan ja väkivallan aiheuttamien kuolemien ja loukkaantumisten määrä ylittää malarian ja tuhkarokon kaltaisten tautien aiheuttamien kuolemien määrän vuoteen 2020 mennessä.
i know that all of the german delegations have problems with that because the employment directive has been gold-plated by the german government.
tiedän, että saksan kaikilla valtuuskunnilla on ongelmia tämän kanssa, koska saksan hallitus on asettanut lisäedellytyksiä työllisyysdirektiivin osalta.
our businesses want to sharpen their ability to compete in global markets, not to be weighed down by unnecessary red tape and socialist regulation, much of which originates in brussels and is then gold plated by our own labour government.
yrityksemme haluavat parantaa valmiuksiaan kilpailla maailmanmarkkinoilla niin, ettei niitä rasiteta turhalla byrokratialla ja sosialistisperäisellä sääntelyllä, josta suurin osa on peräisin brysselistä ja jota meidän oma työväenpuolueen hallituksemme sitten kaunistelee.
it is crucial also to evaluate also whether the member states have gold-plated the implementation of the regulation when applying its provisions in areas where they have discretion in adapting them.
lisäksi on tärkeää arvioida, ovatko jäsenvaltiot asetuksen täytäntöönpanon yhteydessä lisänneet ylimääräisiä vaatimuksia asetuksen niihin säännöksiin, joiden soveltamisessa niillä on harkintavaltaa.
in 2009 and 2010, member states have notified drafts concerning food supplements, materials intended to come into contact with foodstuffs (containers, packaging and utensils manufactured from stainless steels, labelling of gold-plated, silver-plated and related items), mineral, spring and drinking water, equipment for the treatment of water for human consumption, hygiene of foodstuff.
vuosina 2009 ja 2010 jäsenvaltiot ilmoittivat luonnoksista, joiden aiheita olivat ravintolisät, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit (säiliöt, pakkaukset ja ruostumattomasta teräksestä valmistetut välineet, kullattujen, hopeoitujen ja vastaavien tuotteiden merkinnät), mineraalit, lähde- ja juomavesi, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden puhdistuslaitteet, elintarvikehygienia.
