Vous avez cherché: why are you so mean to me (Anglais - Finnois)

are you listening to me?
kuunteletko minua?

why are you looking so sad?
miksi näytät niin surulliselta?

why are you getting so het up?
miksi te noin hermostuitte?

elisabeth, why are you so amazed?
elisabeth, miksi olet noin hämmästynyt?

why are you speaking?
miksi te siis puhutte?

why are you avoiding this?
miksi välttelette?

why are you so afraid to act, mr solana and mr patten?
miksi pelkäätte toimintaa niin paljon, korkea edustaja solana ja komission jäsen patten?

(heckling) why are you getting so irritated?
parlamentissa tapahtuu tällä hetkellä hyvin vakavia asioita, ja haluan todella painottaa tätä seikkaa.

why are you doing this to him, montreal? why.
miksi teet tämän hänelle, montreal? miksi.

but why are you closing your eyes?
miksi te kuitenkin suljette silmänne?

why are you proposing these reforms?
miksi ehdotatte näitä uudistuksia?

if i say hi, why are you angry?
kun tervehdin sinua, miksi olet vihainen?

why are you applying for this particular job?
miksi haet juuri tätä työpaikkaa?

if i look at you, why are you angry?
kun katson sinua, miksi olet vihainen?

why are you not taking this approach already?
miksei tätä lähestymistapaa sovelleta jo nyt?

if i smile to you, why are you angry?
kun hymyilen sinulle, miksi olet vihainen?

so why are you paying pensions late, mr lukashenko?
miksi siis maksatte eläkkeet myöhässä, presidentti lukashenko?

yes, mr dupuis, why are you requesting the floor?
niin, jäsen dupuis, miksi haluatte puheenvuoron?

if i don't look at you, why are you angry?
kun en katso sinua, miksi olet vihainen?

i asked you, "why are you going into the mountains?"
minä kysyin sinulta: "miksi te haluatte mennä vuorille?