Vous avez cherché: separation (Anglais - Français créole (haïtien))

separation date
separasyon dat/date de séparation

informal separation
separe enfòmèl/séparation informelle

you are near separation
ou se tou pre separasyon/ vous êtes proche de la séparation

how are you feeling since the separation ?
ki jan ou santi ou depi nan separasyon an?/comment vous sentez-vous depuis la séparation?

all the days of his separation he is holy unto the lord.
pandan tout tan l'ap viv apa pou bondye a, se pou l' rete apa nèt pou bondye

how are you feeling since the since the separation ?
ki jan ou santi ou depi nan separasyon an?/comment vous sentez-vous depuis la séparation?

did your separation occur because you quit or you were discharged?
fè separasyon ou rive paske ou te kite oswa ou te egzeyate?/te fè separasyon ou vin nan tèt yon paske ou sispann oswa ou te bay egzeyat?/votre séparation a-t-elle eu lieu parce que vous avez démissionné ou vous avez été congédié?

it is not sufficient to make the separation, and then for one to still holds
li pa sifi pou fè separasyon an, epi pou yon sèl toujou kenbe/il ne suffit pas de faire la séparation, et puis pour que l'on tienne encore /il ne suffit pas de faire la séparation, puis pour un à détient encore

all the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
pandan tout tan l'ap viv apa pou bondye tankou yon nazareyen an, li pa gen dwa manje anyen ki soti nan pye rezen, pa menm grenn rezen an ak po a

and every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
lè konsa, moun k'ap sèvi bondye pa ka sèvi ak kabann kote l' kouche ni ak bagay li te sèvi pou l' chita

dislocation (is a separation of 2 bones where they meet at a joint. joints are areas where 2 bones come together.)
dislokasyon/debwatman (se yon separasyon 2 tout zo nan kò kote yo rankontre nan yon antrepwiz. jwenti se zòn kote tout zo nan kò 2 mete tèt yo ansanm.)

and it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.
se va la yon regleman pou yo toujou swiv tout tan. moun ki te voye dlo sou lòt la pou mete l' nan bon kondisyon an, va gen pou l' lave rad ki te sou l' a tou. depi yon moun manyen dlo pou mete nan bon kondisyon an, li p'ap nan kondisyon pou l' fè sèvis pou bondye jouk nan aswè menm jou a

he measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
konsa, li jwenn miray ki te fè wonn tanp lan ansanm ak gwo lakou a te kare kare, witsankarant (840) pye chak bò. miray la te sèvi pou separe sa ki te apa pou seyè a ak sa yo pa t' mete apa pou seyè a

and he shall consecrate unto the lord the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
nonm lan va refè ve li te fè pou l' viv apa nèt pou bondye a. tou sa li te fè anvan an pa vo anyen ankò, paske ve li te fè a gate. epi l'a pote yon ti mouton ki poko gen ennan pou yo ofri pou repare sa li te fè ki mal la

all the days of the vow of his separation there shall no rasor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the lord, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
pandan tout tan li fè ve pou l' viv apa pou bondye tankou yon nazareyen an, li pa gen dwa koupe cheve nan tèt li, ni fè labab. se pou l' kenbe ve a pandan tout tan l'ap viv apa nèt pou bondye a, jouk lè tan ve a bout. se pou l' kite cheve nan tèt li pouse byen long san li pa janm koupe yo

and if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.
si yon fanm gen règ li pandan plizyè jou lè li pa nan peryòd li, osinon si règ li kontinye koule kèk jou apre peryòd li pase, se va menm jan an tou. li p'ap nan kondisyon pou l' fè sèvis bondye pandan tout jou san an ap koule a, tankou lè l' gen règ li nòmal