Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a movable heat pipe apparatus for reducing heat build up in electronic devices
appareil mobile a conduit thermique permettant de reduire l'accumulation de chaleur dans des dispositifs electroniques
a rubber composition for tire tread simultaneously realizing high wear and abrasion resistance and low heat build-up
une composition caoutchouteuse pour bande de roulement conférant simultanément une haute résistance à l'usure et à l'abrasion et un faible échauffement
an effective method of combating heat build-up in a room is to have good through ventilation.
une méthode efficace de lutte contre l'accumulation de chaleur dans une pièce, c'est d'avoir la bonne grâce à la ventilation.
façade or roof section for avoiding the risk of condensation by creation of a controlled heat build-up.
profilé de façade ou de toiture évitant les risques de la condensation par la création d'un pont thermique contrÔlé.
reinflation can thus be distinguished from heat build-up in a very reliable way by using a discriminating filter.
grâce à un filtre judicieux, on peut distinguer le regonflage de l'échauffement de façon très fiable.
the interior wall prevents the consumable electrode from wandering and collapsing due to softening caused by internal heat build up.
la paroi intérieure empêche l'électrode fusible de se déplacer et de s'affaisser par ramollissement dû à un échauffement accumulatif interne.
it attains a reduction in heat build-up and an improvement in wearing resistance and has improved dispersibility in compounds.
ce noir de carbone permet d'obtenir une accumulation de chaleur réduite et une résistance à l'usure améliorée et il présente une dispersibilité accrue.
the arrangement of printing stations avoids a central impression cylinder and the associated heat build-up on the impression cylinder
la disposition des postes d'impression évite l'utilisation d'un cylindre imprimeur central et l'échauffement qu'il subit
helical spring loop structures reduce vehicle accidents when tire failure occurs, reduce tire heat build-up and tread wear simultaneously
une structure en boucle élastique en spirale réduit les accidents de véhicule en cas de défaillance du pneu, tout en réduisant simultanément l'usure et l'accumulation de chaleur