Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the abbots and abbesses met separately in two distinct conferences, an arrangement that continued until 1979.
les abbés et les abbesses tenaient leurs rencontres séparément, en deux conférences distinctes, régime qui se maintint jusqu’en 1979.
abbesses is served by line 12 of the paris metro that runs north - south throughthe center of paris
1. abbessesest desservie par la ligne 12 du métro, qui traverse la ville du nord au sud en passant par le centre.
just steps from place pigalle and place des abbesses, this will make the perfect retreat for any visiting artist.
a quelques pas de la place pigalle et de la place des abbesses, il s’agit de la retraite idéale pour tous les artistes visitant paris.
the montmartre christmas market takes place in december, and can be found on place des abbesses near the sacre coeur.
le marché de noël de montmartre se tient place des abbesses, à coté du sacré-cœur, pendant le mois de décembre.
close to the apartment you will find the place des abbesses with its metro station and everything you might need, from restaurants and bars to supermarkets.
près du logement vous aurez la place des abbesses, métro abesses, et tout ce dont vous aurez besoin : restaurants, bars et supermarchés.
for getting around the rest of paris, the nearest metro station, abbesses, is less than 2 blocks away and serves the 12 line.
pour vous rendre dans le reste de paris, la station de métro la plus proche, abbesses, est à moins de deux rues du logement et vous offre accès à la ligne 12.
• rue norvins in montmartre, metro abbesses/lamarck caulaincourt fifteen thousand artists already took advantage of the 297 workshops.
• rue norvins à montmartre, métro abbesses/lamarck caulaincourt quinze mille artistes ont déjà bénéficié des 297 ateliers existants.
a collective exhibition of works especially created for the annual competition of the association d’anvers aux abbesses is also on the agenda and takes place on 33 avenue trudaine.
une exposition collective d’œuvres réalisées spécialement pour le concours annuel de l’association d’anvers aux abbesses est également au programme et se tient au 33 avenue trudaine.
it is just a five minute stroll from the apartment to the metro station abbesses (line 12) which is the most practical way to travel around the city.
a 5 minutes de l’appartement, la station de métro abbesses (ligne 12) est très pratique pour vous rendre partout dans paris. recommandé pour les sportifs, vous aurez de nombreuses marches si vous arrivez des métro anvers ou abbesses.
abbesses (, literally "abbesses") is a station on paris métro line 12, in the montmartre district and the 18th arrondissement.
abbesses est une station du métro de paris sur la ligne 12, dans le arrondissement de paris.
115 artists members of the association d’anvers aux abbesses and living or working in the montmartre / anvers neighborhoods open 71 studios to the public to show their work and meet art lovers.
115 artistes membres de l’association d’anvers aux abbesses et vivant ou travaillant dans les quartiers de montmartre et anvers ouvrent les portes de 71 ateliers pour montrer leur travail et rencontrer les amateurs d’art.
from 14 to 31 january will be played at the théâtre des abbesses in paris dušan kovačević's play : the professional, the well known scenario-writer of underground.
du 14 au 31 janvier se jouera au théâtre des abbesses à paris la pièce le professionnel de dušan kovačević, le scenariste d'underground. renseignements : 01.42.74.22.77. une rencontre avec l'auteur est organisée par le centre culturel de serbie et monténégro le jeudi 15 janvier à 19h30.