Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
able seaman/woman blacksmith engine room assistant engine room rating steward winch operator
adjoint dans la salle des machines conducteur de treuil forgeron marin de deuxième classe mécanicien qualifié de la salle des machines steward
therefore, the selection board was not able to properly evaluate his responses against the rating guide.
par conséquent, le jury de sélection n'était pas en mesure d'évaluer correctement ses réponses par rapport au guide de cotation.
able seaman/woman blacksmith cook-steward engine room assistant engine room rating winch operator
adjoint dans la salle des machines conducteur de treuil cuisinier-steward forgeron marin de deuxième classe mécanicien qualifié de la salle des machines
“able seafarer engine” means a rating qualified in accordance with chapter iii of annex i;
“marin qualifié machine”: un matelot ayant les qualifications requises conformément au chapitre iii de l’annexe i;
able weaman/woman boatswain chief cook cook-steward dredge supervisor engine room assistant engine room rating leading seaman/woman winch operator
adjoint dans la salle des machines chef cuisinier conducteur de treuil contremaître de drague cuisinier-steward maître d'équipage marin de deuxième classe marin de première classe mécanicien qualifié de la salle des machines
overall, the information service was able to maintain its high ratings for the service it provides.
dans l'ensemble, le service de renseignements a été en mesure de maintenir ses excellents résultats pour le service offert.
the selection board was able to explain satisfactorily its assessment procedure and the appellant’s ratings.
le jury de sélection a pu expliquer de façon satisfaisante sa procédure d’évaluation et les notes de l’appelant.
users should, furthermore, be able to compare credit ratings issued in the community with credit ratings issued internationally.
par ailleurs, les utilisateurs devraient être à même de comparer les notations de crédit émises dans la communauté avec celles émises au niveau international.