Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
all is vanity."
tout est vanité.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
this is vanity
c'est la vanité/cela, c'est la vanité
Dernière mise à jour : 2024-07-25
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on earth all is vanity.
sur la terre tout est vanité. il n'y a pas de meilleur exemple que celui de salomon.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this also is vanity.
c'est encore là une vanité./c'est aussi la vanité.
Dernière mise à jour : 2024-07-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the press on all is vanity:
la presse sur la poursuite du vent :
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he had realized that all is vanity.
il a donc compris que tout est vanité.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vanity of vanities; all is vanity.
vanité des vanités, tout est vanité.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and vanity of vanities, all is vanity.
et ''vanité des vanités tout est vanité.''
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but behold, this also is vanity.
et voici, c'est encore là une vanité.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this also is vanity and a great evil.
cela aussi est vanité et un grand mal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
(12:10) vanité des vanités, dit l`ecclésiaste, tout est vanité.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
this also is vanity and a grave misfortune.
c'est encore là une vanité et une chose mauvaise.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit .
le soleil m'a déplu, car tout est vanité et poursuite du vent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
everything is vanity, except to love our lord.»
tout est vanité, hormis aimer notre-seigneur».
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12:8 vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
12:8 vanité des vanités, dit qohélet, tout est vanité.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all is vanity, therefore, except to love god and to serve him alone.
tout n'est que vanité, hormis l'amour de dieu et son divin service (eccl. 1,2).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fourth, status, self-esteem -- that is, vanity.
quatrième, le statut, l'estime de soi - c'est-à-dire la vanité.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities! all is vanity.
vanité des vanités, dit l`ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
question : if solomon said that all is vanity then why did he keep all these women?
question: si salomon disait que tout est vanité pourquoi alors est ce qu'il gardait toutes ces femmes-là?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1:2 vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all is vanity.
1:2 vanité des vanités, dit qohélet; vanité des vanités, tout est vanité.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :