Je was op zoek naar: all is vanity (Engels - Frans)

all is vanity."
tout est vanité.

this is vanity
cela, c'est la vanité (this is vanity)

on earth all is vanity.
sur la terre tout est vanité. il n'y a pas de meilleur exemple que celui de salomon.

this also is vanity.
c'est encore là une vanité.

the press on all is vanity:
la presse sur la poursuite du vent :

he had realized that all is vanity.
il a donc compris que tout est vanité.

vanity of vanities; all is vanity.
vanité des vanités, tout est vanité.

and vanity of vanities, all is vanity.
et ''vanité des vanités tout est vanité.''

but behold, this also is vanity.
et voici, c'est encore là une vanité.

this also is vanity and a great evil.
cela aussi est vanité et un grand mal.

vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
(12:10) vanité des vanités, dit l`ecclésiaste, tout est vanité.

this also is vanity and a grave misfortune.
c'est encore là une vanité et une chose mauvaise.

is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit .
le soleil m'a déplu, car tout est vanité et poursuite du vent.

everything is vanity, except to love our lord.»
tout est vanité, hormis aimer notre-seigneur».

12:8 vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
12:8 vanité des vanités, dit qohélet, tout est vanité.

all is vanity, therefore, except to love god and to serve him alone.
tout n'est que vanité, hormis l'amour de dieu et son divin service (eccl. 1,2).

fourth, status, self-esteem -- that is, vanity.
quatrième, le statut, l'estime de soi - c'est-à-dire la vanité.

vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities! all is vanity.
vanité des vanités, dit l`ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité.

question : if solomon said that all is vanity then why did he keep all these women?
question: si salomon disait que tout est vanité pourquoi alors est ce qu'il gardait toutes ces femmes-là?

this also is vanity (emptiness, falsity, vainglory, and futility)!
cela est aussi une vanité.