Vous avez cherché: allowed the employee to put them into action (Anglais - Français)

now the task is to put them into practice.
maintenant, la tâche est de bien les mettre en oeuvre.

the problem is how to put them into effect.
le problème est maintenant quant à la manière de les rendre effectives.

let us proceed with vigour and dedication to put them into action.
agissons avec zèle et énergie pour les traduire en actes.

no one takes the good ideas and puts them into action.
personne ne songe à convertir toutes ces bonnes idées en actes.

in the dimension that we live in, they try to make us convert them into action.
dans la dimension où nous vivons, elles essaient de nous faire passer à l’action.

now we just have to put them into practice.
il convient désormais de les mettre en pratique.

the project's mandate is to take ideas for renewal off the written page and put them into action.
ce projet vise à traduire en mesures concrètes les idées ayant trait au renouveau.

it is now time to put them into action, together with our partners in afghanistan and pakistan.
il est temps, désormais, de les transposer dans les faits, en coopération avec nos partenaires en afghanistan et au pakistan.

it was only possible two years ago to negotiate serious closure programmes and put them into action.
depuis seulement deux ans, l' on a réussi à négocier des programmes sérieux en vue de l' arrêt des autres réacteurs et à s' y attaquer.

namely, we have to clearly understand how we can receive blessings and actually put them into action.
à savoir, nous devons comprendre clairement comment nous pouvons recevoir des bénédictions et effectivement les mettre en action.

in conclusion, it is time to take these words and translate them into action.
en conclusion, il est temps de mettre la théorie en pratique.

he spread hope and trust, and he translated them into action.
il a répandu l'espoir et la confiance, et il les a traduit en actes.

first, they have to set goals, then decide which means they will use and make a plan to put them into action.
ils doivent tout d’abord se fixer des objectifs, décider des moyens auxquels ils auront recours ainsi que de leur planification.

today the manzella report provides us with another opportunity to demonstrate our efforts and above all to convert them into action.
une nouvelle occasion nous est offerte aujourd'hui avec le rapport manzella, de démontrer nos efforts et surtout de les concrétiser.

let us take these objectives and make them into action plans and timetables!
prenons ces objectifs et transposons-les dans des plans d’ action et des agendas!

let us build, then, upon our common values and translate them into action.
dès lors, appuyons-nous sur nos valeurs communes et transformons-les en actions.

(d) providing a clear policy message to mobilize all key actors and catalyse them into action.
d) délivrer des messages clairs qui permettent de mobiliser les principaux protagonistes et de les inciter à passer à l'action.

ingredients of a population health approach what are the ingredients of a population health approach and how do community organizations put them into action? 1.
Éléments clés d’une approche axée sur la santé de la population quels sont les éléments clés d’une approche axée sur la santé de la population et comment les organisations communautaires peuvent-elles les mettre en œuvre? 1.

it is also a more flexible process for quickly spotting new opportunities and translating them into action.
il s’agit par ailleurs d’un processus plus flexible, permettant rapidement de définir les besoins et de passer à l’action.

let us stir them into action and drag them along to the internationally binding agreement we all want so badly.
mettons-les en mouvement et dirigeons-les vers l'accord internationalement contraignant que nous voulons tous tellement.