Vous avez cherché: bite the bullet (Anglais - Français)

bite the bullet
serrer les dents

of the bullet
de la balle

the eu must bite the bullet.
l'ue doit serrer les dents.

dodge the bullet
passer entre les gouttes

bite the dust
mordre la poussière/essuyer la poussière

should they bite the bullet and open up?
devraient-ils serrer les dents et ouvrir leur économie ?

doctors removed the bullet.
les médecins ont extrait la balle.

i think he needs to bite the bullet
je pense qu'il doit serrer les dents

i think he needs to bite the bullet and just do it
je pense qu'il doit serrer les dents et y aller

to bite the partition wall
de façon que la paroi de séparation

do not bite the mouthpiece.
ne mordez pas l’embout buccal.

alp bites the bullet on climate change?
l'alp (le parti travailliste australien) serre-t-il les dents à cause du changement climatique ?

bite the hand that feeds you
cracher dans la soupe

bite the hand that feeds you,
pour le reste, tout est dit par la chanson.

it is time to bite the bullet in a well­drilled fashion and to take action.
il est temps de montrer les dents et de passer à l'action.

you will just have to bite the bullet; there's no other option.
il faut juste que tu serres les dents, il n'y a rien d'autre à faire.

the liberal government in office at the time decided we had to bite the bullet.
le gouvernement libéral de l'époque a décidé qu'il fallait prendre le taureau par les cornes.

it does not bite the man. success.
il ne mord pas l'homme. succès.

international organizations have to bite the bullet and start taking some direct action".
il faut que les organisations internationales franchissent le pas et commencent à prendre des mesures concrètes".

either, realising suddenly what is at stake, the uk will bite the bullet and join emu.
soit, s’étant tout à coup rendu compte des vrais enjeux, l’angleterre surmonte son orgueil et se rallie à l’uem.