Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hydropropyl cellulose magnesium stearate anhydrous colloïdal silica methylhydroxypropyl cellulose polyethylen glycol 6000 titanium dioxide
l-hydroxypropylcellulose, stéarate de magnésium, silice colloïdale anhydre, hypromellose, macrogol 6000,
a process and apparatus are described for clarifying milkhouse wastewater, which is rich in phosphorous and also contains colloïdal and suspended solids
l'invention concerne un procédé et appareil pour clarifier les rejets liquides de laiteries, qui sont riches en phosphore et également en matières colloïdales et en matières solides en suspension
control of vigour is then easier to achieve, because of the "colloïdal" protection of the roots.
la maîtrise de la vigueur est alors plus aisée, par protection «colloïdale» des racines.
at the same time, he worked with his former classmate henri mouton, a biologist at the pasteur institute, on magnetic birefringence in colloïdal solutions of magnetic particles.
en parallèle, il travaille avec son camarade de promotion henri mouton, biologiste à l’institut pasteur, sur la biréfringence magnétique aux solutions colloïdales des particules magnétiques.
a dispersed rosin sizing composition comprising rosin stabilized by a cationic colloïdal coacervate dispersing agent, the coacervate dispersing agent comprising an anionic component and a cationic component, the anionic and cationic components being present in a proportion such that the sizing composition has a zeta potential of at least about 20 millivolts.
composition d'encollage dispersée à base de colophane comprenant de la colophane stabilisée par un agent de dispersion coacervé, colloïdal, cationique, qui renferme un composant anionique et un composant cationique, ces composants étant présents en une proportion telle que la composition d'encollage possède un potentiel zêta d'au moins environ 20 millivolts.
it has been discovered that, by lowering the ratio of suspended solids: phosphorus, sufficient calcium hydroxyapatite precipitate is formed to sweep with it during settling substantially all colloïdal and suspended solids thereby leaving a clear, environmentally safe effluent water
on a découvert qu'en diminuant le rapport des matières solides en suspension sur le phosphore, il se formait suffisamment de précipité d'hydroxyapatite calcique pour entraîner dans sa précipitation l'essentiel des matières colloïdales et des matières en suspension, et pour produire un surnageant limpide et sans danger pour l'environnement
a dispersed rosin sizing composition comprising rosin stabilized by a cationic colloïdal coacervate dispersing agent, the coacervate dispersing agent comprising an anionic component and a cationic component, the anionic and cationic components being present in a proportion such that the sizing composition has a zeta potential of at least about 20 millivolts. methods of making and using the stable rosin sizing composition are also disclosed, as is sized paper made using the sizing composition.
composition d'encollage dispersée à base de colophane comprenant de la colophane stabilisée par un agent de dispersion coacervé, colloïdal, cationique, qui renferme un composant anionique et un composant cationique, ces composants étant présents en une proportion telle que la composition d'encollage possède un potentiel zêta d'au moins environ 20 millivolts. l'invention se rapporte également à des procédés de fabrication et d'utilisation de la composition d'encollage stable à base de colophane et au papier collé obtenu à partir de cette composition.