Vous avez cherché: conceal, don't feel, don't let it show (Anglais - Français)

don't let it show!
ce n'est pas une nouveauté!

don't let it.
ne vous laissez pas faire.

don't let it get this
ne le laissez pas prendre cela/ne laissez pas cette situation/ne laissez pas cela

don't let it get to me
ne me laisse pas m'atteindre

don't let it get to you.
ne le laisse pas t'approcher !/ne vous laissez pas vous atteindre.

don't let it get to you!
te prends pas la tête !

don't let it happen to you.
ne vous laissez pas prendre./ne laissez pas cela vous arriver./ne vous y laissez pas prendre!

don't let it happen to you!
ne vous y laissez pas prendre!

but let it show,
mais laisse le spectacle,

you can tell if you don't let it be
vous pouvez dire si vous ne le laissez pas être

and don't let it slip from you again.
et ne plus la laisser glisser hors de vous.

"oh, methos . .. don't let it happen."
« oh methos, ne le laisse pas recommencer...

all i can say is, don't let it happen to you.
tout ce que je peux dire, c’est : ne laissez pas cela vous arriver.

don't let it bother you. just ignore it!
t'en fais pas pour ça. laisse tomber !

come on and let it show
il est entre le ciel et la terre

but don't let its size fool you.
ne vous laissez pas tromper par sa taille.

after all, it cannot hurt you if you don't accept it, so don't worry about it. don't let it get to you.
après tout, cela ne peut pas vous blesser si vous ne l'acceptez pas. ainsi, ne vous en souciez pas. ne ne laissez pas venir à vous.

be confident: no matter how nervous you feel, don't let people know.
soyez confiant : ne dites pas à votre auditoire que vous êtes nerveux.

don't let the soil become bone dry, but don't let it be extremely soaking wet either. i water when the soil feels a bit dry.
ne pas laisser le sol devenir os sec, mais ne pas le laisser imbiber extrêmement mouillent l'un ou l'autre. j'arrose quand le sol sent un peu sec.

this can be intimidating, but don't let it stop you from trying all aspects of the car.
ne vous laissez pas intimider et prenez le temps d'examiner tous les aspects du véhicule.