Vous avez cherché: dear pen friend (Anglais - Français)

i want a pen friend.
je veux un correspondant.

our pen friend service operates in two parts:
notre service de la correspondance fonctionne en deux parties:

a list of 7 pen friend names and addresses will be provided.
une liste des coordonnées de 7 correspondants sera fournie à chacun.

as with the pen friend initiative, this took some time to become established.
comme dans le cas du réseau de correspondantes, cette initiative a mis un certain temps avant de s’établir.

a list of 7 pen friend names and addresses will be provided to each applicant.
une liste des coordonnées de 7 correspondants sera fournie à chacun.

all ipf members are instructed not to pass the details on their pen friend list to anyone else.
tous les membres d´ipf sont demandés de ne pas transmettre des détails sur leur liste de correspondants aux autres.

we try to match country requests but there may also be other countries on the pen friend lists.
nous essayons toujours de faire correspondre les demandes de pays, mais il peut aussi y avoir d´autres pays sur les listes de correspondants.

our commitment and service has led to us being recognised as the greatest pen friend organisation in the world.
grâce à notre engagement et à notre service, nous sommes reconnu comme la plus grande organisation de correspondance dans le monde.

as friendship develops between correspondents, visits can be made, adding yet another dimension to the pen friend experience.
quand l´amitié se développe entre les correspondants, ils peuvent se rendre visite, ajoutant encore une autre dimension à la correspondance.

can understand the description of events, feelings and wishes in personal letters well enough to correspond regularly with a pen friend.
peut comprendre la description d’événements, de sentiments et de souhaits suffisamment bien pour entretenir une correspondance régulière avec un correspondant ami.

currently, we do not show e-mail addresses on pen friend lists, but we may provide that information in the future.
actuellement, nous ne montrons pas des adresses e-mail sur les listes de correspondants, mais nous pourrons peut-être fournir ces renseignements à l´avenir.

pen friends: a pen friend network exists between the groups with women from one group writing to those in a neighbouring group.
les correspondantes – il existe un réseau de correspondance entre les groupes de femmes voisins.

advise us if you have enough pen friends.
nous informiez si vous avez suffisamment de correspondants.

during the 12 months of your membership, your name is also circulated to 10-14 ipf members worldwide whose names do not appear on your pen friend list.
pendant les 12 mois de votre adhésion, vos coordonnées sont également transmises à 10-14 membres du club dans le monde entier dont les adresses ne se trouvent pas sur votre liste de correspondants.

progress in this field had to be based on straightforward, practical proposals. for example, pen-friend twinning schemes could be established between schools.
les progrès dans ce domaine doivent se faire par des propositions simples, concrètes, comme par exemple des jumelages épistolaires entre écoles.

european day of languages 26 september 2008 examples of practice 2007 european day of languages the participants will help decorating the language classrooms, visit the exhibitions and take part in a pen-friend club.
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 exemples de la pratique 2007 european day of languages the participants will help decorating the language classrooms, visit the exhibitions and take part in a pen-friend club.

for example, a very young danish student may not be able to correspond in english. we always try to match country requests, but there may also be other countries on the pen friend lists.
par exemple, un jeune élève danois peut ne pas être capable de correspondre en français.

international pen friends has a worldwide network of agents who are responsible for promoting and recruiting members.
international pen friends a un réseau mondial des représentants qui sont responsables de promouvoir et de recruter des membres.

international pen friends has had to overcome many political and economic challenges to gain members in certain countries.
international pen friends a dû surmonter de nombreux défis politiques et économiques afin de gagner des membres dans certains pays.

international pen friends would not rent or sell your personal information to a third party organisation without first contacting you to give you the opportunity to decline.
international pen friends ne louera ni ne vendra vos données personnelles à une tierce partie sans votre permission.