Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
derated parameters are denoted with a subscript ".3".
(transducer assembly) enveloppe : courbe lissée tangente reliant les crêtes des cycles successifs d’une forme d’onde.
the pump lasers may be operated in a derated fashion or such that one or more pump lasers serve as backups
les lasers de pompage peuvent fonctionner en mode à réduction de puissance ou en configuration dans laquelle un où plusieurs lasers de pompage tiennent lieu de lasers de réserve
5.1 wherever the capacity of a device is derated, this capacity must be marked on the device.
5.1 lorsque la capacité d'un appareil est réduite, cette capacité doit être inscrite sur l’appareil.
the take-off distance on a contaminated runway may be determined using an approved derated thrust rating.
la distance de décollage sur une piste contaminée peut être déterminée en effectuant un décollage autorisé à poussée nominale réduite.
a vessel which had its engine replaced after 31 december 1986 with an engine which is not derated and whose power does not exceed 221 kw.
bateaux dont le moteur a été remplacé après le 31 décembre 1986 par un moteur dont la puissance n'a pas été réduite et ne dépasse pas 221 kilowatts.3.
a vessel which had its engine replaced after 31 december 1986 with an engine which is not derated and the engine power of which does not exceed 221 kw.
un bateau dont le moteur a été remplacé après le 31 décembre 1986 par un moteur dont la puissance n'a pas été réduite et ne dépasse pas 221 kw.
pilots should have an understanding of the performance implications and operational procedures associated with multiple derated thrust levels, attcs, and reduced thrust settings.
les pilotes doivent comprendre les répercussions que les niveaux de poussée détarée multiple, le système de commande automatique de la poussée au décollage (attcs) et la poussée réduite ont sur les performances de l’avion, ainsi que les procédures opérationnelles connexes.
pr.3 the derated peak rarefactional pressure associated with the transmit pattern giving rise to the value reported under mi (megapascals).
pr.3 pression de raréfaction de crête, après déclassement, dans le profil de transmission produisant la valeur indiquée pour mi (mégapascals).
their engine power does not exceed 221 kilowatts (kw) at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating.
leur puissance motrice ne doit à aucun moment dépasser 221 kilowatts et, dans le cas de moteurs à puissance réduite, ne devait pas dépasser 300 kilowatts avant réduction.
