Vous avez cherché: did your duties turn out to be as you expe... (Anglais - Français)

did your job duties turn out to be as you expected?
est-ce que les tâches liées à votre travail étaient conformes à ce que espériez?

turn out to be
s'avérer

x turn out to be
il s'avère que x sont

turn out to be expensive
s'avérer coûteux

turn out to be a damp squib
faire pschitt

should this turn out to be a lie...
si cela s'avère être un mensonge...

may in the end turn out to be strategically
les cas empiriques stratégiquement importants aux consortiums de collaboration, dans lesquels elles sont dans

this resistance can turn out to be insufficient.
cette résistance peut s'avérer insuffisante.

mounting operations also turn out to be lengthy.
les opérations de montage s'avèrent en outre longues.

x turns out to be
il s'avère que x est

some of these would turn out to be crucial.
grandes sphères les ateliers sur les grandes sphères portaient sur les sujets suivants :

a pumping operation may then turn out to be necessary.
un pompage peut alors s'avérer nécessaire.

that might turn out to be the ultimate career bummer.
cela pourrait être le fiasco ultime de leur carrière.

and now she turns out to be a fake?
et maintenant, il semble qu'elle n'existe pas ?

the opposite turns out to be true.
le contraire s' avère pourtant vrai.

bob turns out to be a fine friend.
ce dernier se révèlera un très bon ami.

this procedure soon turns out to be tedious.
cette procédure s'avère vite fastidieuse.

the officer turns out to be a good samaritan.
l'officier s'avère être un bon samaritain.

such cooling turns out to be useful but insufficient.
ce refroidissement s'avère utile mais insuffisant.

the arms embargo turns out to be a complete sieve.
l' embargo sur les armes est une véritable passoire.