Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is generally agreed that dieterich buxtehude devoted much attention to the expression of texts in his music.
en général on approuve que dieterich buxtehude a eu beaucoup d'attention pour l'expression des textes dans sa musique.
although stellwagen is often associated with the composer dieterich buxtehude, the relationship with an earlier generation of composers (heinrich scheidemann, jacob praetorius, franz tunder) is much closer.
bien que stellwagen soit associé souvent avec le compositeur dietrich buxtehude la relation entre le facteur d'orgues et une génération de compositeurs précédente (heinrich scheidemann, jacob praetorius, franz tunder) est beaucoup plus forte.
other confounding factors may include concurrent infection (kontorinis and dieterich, 2003), concurrent therapy with drugs, herbal medications (abebe, 2002) or biologicals (with the potential for drug interactions, notably if one agent induces or inhibits the activity of key metabolic pathways) and compliance (schiano, 2003).
parmi les autres facteurs de confusion potentiels, notons les infections concomitantes (kontorinis et dieterich, 2003), la prise concomitante d’autres médicaments, les remèdes à base de plantes médicinales (abebe, 2002) et les produits biologiques (en raison du potentiel d’interactions médicamenteuses, particulièrement si un agent stimule ou inhibe l’activité de voies métaboliques importantes) et l’observance par le patient (schiano, 2003).