Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der var tale om
these included:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
der var tale om:
these were:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der var navnlig tale om
the two main features of this agreement are:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der er ikke mere at tale om.
there is nothing more to be said on this.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
den er ikke værd at tale om.
it is not worth talking about.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
for ikke at tale om bevillingerne!
not to mention, of course, the budget line!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men for nu at tale om udvidelsen.
let us come now to enlargement.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
nogle ønsker at tale om landbrugspolitik.
we must review the regulations on free movement of persons – it is high time in any case.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at tale om risikoforebyggelse er ganske væsentligt.
it is essential to speak of risk prevention.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
og de vover at tale om" beskæftigelsespolitik"!
and you dare to speak of 'employment policy '!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i kommer aldrig til at tale om pensioner!"
they will never talk about pensions!"
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
der var jo allerede nogle tilløb for år tilbage.
a start was made many years back.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
der er endda mistanke om, at vi taler så meget om dem, fordi vi ikke kan blive enige om meget andet at tale om.
there is even a suspicion that we talk about them so much because we cannot agree on much else to talk about.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
der var jo ikke tale om nogen forhastet afstemning, alle vidste, hvad der var at vide om venezia-spørgsmålet.
commission's statement and the vote can only be in july.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nej, vi svigtede! » der var jo ro i kosovo «.
no, we failed. 'in kosovo it was calm.'
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
der var jo også en enorm solidaritet i diskussionen, hvad det angår.
there has, of course, been enormous solidarity on that point in today 's discussion.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
jeg vil påstå, at der her må være tale om en sproglig misforståelse, for der var jo ikke tale om børnearbejde, men om lave lønninger.
i assume this must be an linguistic misunderstanding, for surely it is not a question of child labour but of low wages.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der var jo generel opbakning her i parlamentet bag kommissionen forslag af 22. oktober.
1 do not think it is satisfactory to refer back to committee an item on which a vote has been taken.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(formanden bad taleren om at tale langsommere)
(the president asked the speaker to speak more slowly)
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
og det var jo ellers netop det, der var meningen.
his views were taken into account in the preparation of the commission's work, for which i myself am responsible.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :