Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the editorial manager is ms. pascale giet, senior-vice president communications and sustainable development.
la responsable de la rédaction est mme pascale giet, directrice de la communication et du développement durable.
corporate affairs & corporate secretary manager, editorial services manager editorial services andrée raymond (acting)
affaires générales et secrétaire générale gestionnaire, services de rédaction
in 1989 he became editorial manager of the quarterly members’ newssheet mitteilungen aus der anthroposophischen gesellschaft in deutschland, and he was a member of the council of the anthroposophical society in germany from 1992 to 2012.
en 1989, il prend en charge la rédaction du trimestriel "mitteilungen aus der anthroposophischen arbeit in deutschland" et fut membre du comité de la société anthroposophique en allemagne de 1992 à 2012.
• marie-france gosselin manager, support editorial content & support for infrastructure, pch
• marie-france gosselin gestionnaire, aide au contenu rédactionnel et aide au développement de l'infrastructure.
all the state-owned media outlets, editors and managers enjoy little, if any, editorial independence.
les rédacteurs et directeurs de tous les organes d'information contrôlés par l'État ne disposent que d'une indépendance éditoriale limitée, voire d'aucune.
under the 1985 national agreement, all workers, other than those working in the machine shops, were classified under three broad categories: technical editorial manager, graphical operator, and teletype operator.
l'accord national de 1985 a permis de classer tous les travailleurs, à l'exception des travailleurs affectés aux machines, en trois grandes catégories : responsables techniques de rédaction, opérateurs graphiques et opérateurs télétypistes.
as soon as a complaint is acknowledged to be just and well founded, the inspector asks the editorial managers concerned to apologise to the offended party or to offer that person the right of reply.
dès que la plainte déposée par une personne est reconnue juste et fondée, l’inspecteur s’adresse aux dirigeants de la rédaction concernée en leur proposant de présenter des excuses à la personne offensée ou d’accorder à cette personne un droit de réponse.
and in yet another instance, aziz ozer, editorial manager of "guney" magazine, is facing up to seven and a half years in prison for publishing an account by a pkk member and a caricature that was deemed sympathetic to pkk violence.
et dans une autre affaire encore, aziz ozer, directeur de la rédaction du magazine « guney », est passible de sept ans et demi de prison pour avoir publié un compte rendu d'un membre du pkk et une caricature jugée sympathique à la violence du pkk.
correspondence policy authors, institutional directors, and editorial managers should note that it is the strict policy of genome to correspond only with the authors through the designated corresponding author of a paper.
correspondance les auteurs, les directeurs d’institutions et les chefs de la rédaction se doivent de savoir que génome a pour stricte politique de ne correspondre qu’avec l’auteur-correspondant désigné.
as - administrative services record: 1 position number lad-00409 position title manager, editorial services previous position classification as 04 previous supervisory differential
as - services administratifs enregistrement: 1 numéro de poste lad-00409 titre du poste gestionnaire, service d'édition classification antérieure du poste as 04 prime de surveillance précédente