Vous avez cherché: examine carefully (Anglais - Français)

• re-examine carefully
• réexaminer avec soin

i ask the commission to examine carefully
pour les socialistes, la cohésion n'est pas un chiffre, mais une perspective qui doit rassembler toutes les politiques.

let us examine carefully one of the rules.
examinons attentivement l'une de ces règles.

we will examine carefully its analysis and its recommendations.
nous allons étudier avec soin l’analyse et les recommandations du rapport.

the commission will examine carefully the priorities defined in your resolution.
la commission examinera attentivement les priorités que vous avez définies dans votre résolution.

can a committee be set up to examine carefully what the restrictions are?
est-il possible de mettre sur pied une commission pour examiner soigneusement les restrictions?

the sub-commission should also examine carefully the wto trips agreement.
57. la souscommission devrait également examiner avec attention l'accord de l'omc sur les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic).

examine carefully what is being done to you, right in front of your eyes.
regardez soigneusement ce que l’on vous fait, droit au fond des yeux.

the commission will examine carefully the consequences of adopting any such broader definition.
la commission étudiera avec soins les conséquences d'un éventuel élargissement de la définition.

as our resources are limited, we need to examine carefully how to proceed further.
nos ressources étant limitées, il nous faut examiner avec soin comment avancer.

at one time or another, the government will have to examine carefully this whole matter.
À un moment donné, il faudra que le gouvernement se penche sérieusement sur la question.

at the same time, we recognize the need to examine carefully the existing formula for contributions.
en même temps, nous reconnaissons la nécessité d'examiner attentivement la formule existante pour le calcul des contributions.

'we have to [...] examine carefully the interface between science and the media.
«nous devons donc examiner soigneusement l'interface entre la science et les médias.

examine carefully the selection criteria set out in the call for pro posals and in the information packs.
examinez attentivement les critères de sélection définis dans l'appel de propositions et dans les dossiers d'information.

but we must also examine carefully how this area, focused on manual work, can be defined and delimited.
quoi qu'il en soit, il faut examiner avec soin comment on peut définir et délimiter exactement ce domaine dans lequel les prestations professionnelles constituent le noyau.

it is accordingly necessary to examine carefully the main approaches which exist and are developing in the community.
c'est pourquoi il est nécessaire d'examiner soigneusement les principaux modes de participation existant dans la communauté ou qui sont en voie d'élaboration.

he also wanted the commission to examine carefully when it would be necessary to use the laissez-passer.
cette même délégation a également déclaré qu'il fallait que la commission examine avec soin dans quelles circonstances l'utilisation du laissez-passer serait nécessaire.

my intention would be to examine carefully your amendments with a view to seeing in what measure they can be considered.
mon intention est d' examiner attentivement vos amendement afin de voir dans quelle mesure on peut les envisager.

this is an idea we need to examine carefully, also in the light of work under way in other relevant international fora.
c' est une idée que nous devons examiner minutieusement, à la lumière des travaux en cours au sein d' autres instances internationales pertinentes.

this whole issue of citizenship at birth is something we have to examine carefully because it has long range complications or implications.
nous devons examiner attentivement toute cette question de citoyenneté dès la naissance, car elle a des conséquences à long terme et crée des complications.