Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the walking is rugged with creek crossings, side hilling and some bushwhacking.
le sentier traverse un terrain accidenté; vous devrez traverser des ruisseaux, marcher à flanc de pente et, à certains endroits, vous frayer un chemin dans la broussaille.
hilling operations later on in the season will help keep weeds under control as well.
les activités de rechaussage plus tard au cours de la saison aideront aussi à prévenir la propagation des mauvaises herbes.
nitrogen applied at planting or split applied, half at planting and half at hilling, produced higher yields.
l'azote épandu à la plantation ou en dose fractionnée, la moitié à la plantation et la moitié au rechaussage, a donné des rendements supérieurs.
some conservation tillage systems, however beneficial in other cropping systems, are unsuitable for potatoes, which require hilling.
certains régimes de travail de conservation, aussi profitables soient-ils pour d'autres cultures, ne conviennent pas à la pomme de terre, qui exige un rechaussage.
the hilling-up takes place during november. we need to watch out for early sudden freezes and not be taken by surprise.
le renchaussage se fait durant le mois de novembre. attention, il ne faut pas se faire prendre par une gelée trop hâtive.
a cultivating machine according to claim 7 or claim 8, wherein said cultivating function machine comprises a beam standard or a sub soiler, a ditch cutting machine or a hilling machine.
cultivateur selon la revendication 7 ou 8, dans lequel ladite machine dont la fonction est de cultiver comprend un age standard ou un soc sous-soleur, une machine à déblayer ou un corps butteur.
