Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the influence of diet on survival rate and growth was investigated in portia fimbriata, an araneophagic salticid spider in queensland.
l'influence du régime alimentaire sur les taux de survie et de croissance a été étudiée chez portia fimbriata, une araignée sauteuse aranéophage du queensland.
any good weight management plan ought to look at a high quality product which contains caralluma fimbriata to scale back daily caloric intake.
toute bonne gestion du poids plan devrait regarder un produit de haute qualité qui contient caralluma fimbriata à échelle retour apport calorique quotidien.
survivorship of p. fimbriata raised on the spiders-only diet was significantly higher when they were fed on the mixed diet.
la survie des araignées élevées au régime d'araignées seulement était significativement plus élevée que celle des araignées élevées au régime mixte.
on the basis of the quantitative and qualitative findings the two species are the same and therefore d. caulleryi should be called d. fimbriata.
les résultats qualitatifs et quantitatifs de ces analyses prouvent que les deux espèces n'en font qu'une et le que nom d. caulleryi doit être remplacé par d. fimbriata.
in addition, p. fimbriata reared on the spiders-only diet reached sexual maturity earlier than those reared on the mixed diet.
de plus, les arraignées élevées au régime d'araignées seulement ont atteint leur maturité sexuelle plus tôt que les araignées élevées au régime mixte.
portia fimbriata spiderlings were reared on one of three different diets: spiders only, insects only, and a mixture of spiders and insects.
des rejections de p. fimbriata ont été gardés à trois régimes alimentaires différents : araignées seulement, insectes seulement et régime mixte d'araignées et d'insectes.
a similar structure occurs in the filibranch monia squama and in the eulamellibranchs fimbria fimbriata and corbicula fluminea except that in the two latter the conical cells are not ciliated and in c. fluminea they are also secretory.
il existe une structure semblable chez le filibranche monia squama et chez les eulamellibranches fimbria fimbriata et corbicula fluminea sauf que chez ces deux derniers animaux, les cellules coniques ne sont pas ciliées et qu'elles ont aussi une fonction sécrétrice chez c. fluminea.