Vous avez cherché: jirrikjedu (Maltais - Espagnol)

il-kriterji jirrikjedu:
estos criterios conllevan:

jkunu serji u jirrikjedu l- kura.
pueden ser graves y requerir tratamiento.

t jkunu serji u jirrikjedu l- kura.
nu pueden ser graves y requerir tratamiento.

xi każijiet jistgħu jirrikjedu żmien ta ’ trattament itwal.
algunos casos pueden requerir tratamientos más prolongados.

madanakollu, uħud minnhom jistgħu jkunu serji u jirrikjedu l- kura.
pueden ser graves y requerir tratamiento.

id-differenzi kbar bejn dawn iż-żewġ skemi jirrikjedu li jiġu ttrattati separatament.
las diferencias profundas entre ambos regíme- nes imponen un tratamiento independiente.

l-istati membri ma għandhomx jirrikjedu tagħrif li mhuwiex rilevanti għal evalwazzjoni prudenzjali.
es los estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar.

f’ċerti oqsma, id-deċiżjonijiet se jkomplu jirrikjedu l-approvazzjoni unanima.
en determinados ámbitos seguirá siendo obligatoria la aprobación por unanimidad.

miżuri li jirrikjedu lill-istati membri jiddeterminaw il-perċentwali massimi aċċettabbli għal telf;
disposiciones para que los estados miembros determinen los porcentajes máximos aceptables de pérdidas;

billi l-ħtiġiet essenzjali stabbiliti f'din id-direttiva jistgħu jirrikjedu aktar speċifikazzjoni,
considerando que los requisitos de base fijados en la presente directiva podrán requerir precisiones posteriores,

l-istati membri għandhom jirrikjedu li l-impriża kkonċernata tirrifondi kwalunkwe kumpens żejed li tkun irċeviet.
los estados miembros exigirán a la empresa en cuestión que reembolse cualquier compensación excesiva recibida.

għalhekk huwa probabbli li ser tintuża aktar f’reklutaġġi individwali li jirrikjedu mobilità sinifikanti (transnazzjonali).
como norma, la paga de vacaciones ya está incluida como paga de la 13 mensualidad, además de la extra de navidad (14 mensualidad).

nefħa tal- wiċċ, xoffa jew għajnejn jew diffikultà tan- nifs huma sintomi aktar serji u jirrikjedu attenzjoni medika urġenti.
hinchazón de la cara, labios u ojos o dificultades para respirar son síntomas más graves y requieren una atención médica urgente.

19), li jirrikjedu lill-istati membri jikkontrollaw ir-riżervi ta’ ħażniet taż-żejt (
los estados miembros también deben designar una autoridad responsable de la seguridad del suministro de gas y de la elaboración de planes de acción preventivos y de respuestas de emergencia en caso de crisis, y ampliar su colaboración.

l-istati membri għandhom jagħtu s-setgħa lill-awtoritajiet kompetenti biex jirrikjedu li l-istituzzjonijiet:
los estados miembros facultarán a las autoridades competentes para exigir que las entidades:

2 ġenerali pazjenti b’ metastażi ostejolitiku fl- għadam jirrikjedu dożi aktar baxxi minn pazjenti b’ iperkalċemja tat- tip umorali.
2 pacientes con hipercalcemia del tipo humoral.

f' ħafna każijiet , tali attivitajiet jistgħu ħafna drabi jibbenfikaw sostanzjalment minn , jew anke jirrikjedu , l-involviment dirett tal-bĊe .
en muchos casos , la participación directa del bce podría ser , a menudo , muy beneficiosa , o incluso necesaria , para dichas actividades .

ir-riżultati juru li qabel kollox, il-konsumaturi jirrikjedu l-informazzjoni dwar il-post fejn trabba l-annimal.
los resultados muestran que los consumidores exigen ante todo información sobre el lugar en el que el animal ha sido criado.

il- proċeduri kollha ta ’ trasferiment jirrikjedu osservanza stretta ta 'tekniċi aseptiċi, preferabbilment barnuża tas- sigurtà vertikali bi fluss laminari.
todos los procedimientos de transferencia requieren un estricto cumplimiento de las técnicas de asepsia; preferentemente, se utilizará una campana de seguridad provista de flujo laminar vertical.

kontroll statistiku tal-prodotti għandu jkun ibbażat fuq l-attribwiti, li jirrikjedu sistema ta’ teħid ta’ kampjuni bil-karatteristiċi li ġejjin:
el control estadístico de los productos se realizará por propiedades, lo que supondrá un plan de muestreo de las siguientes características: