Vous avez cherché: formal expressions of concern (Anglais - Français)

expression of concern
inquiétude

good intentions and expressions of concern are not enough.
il ne suffit pas de manifester de bonnes intentions et d'exprimer des préoccupations.

this has generated countless expressions of concern among citizens.
les citoyens ont largement exprimé leurs préoccupations sur la situation.

i was indeed expecting some further expressions of concern and constructive criticism.
personne ne demande évidemment au parlement de dire qu’ il approuve et épouse le système et l’ approche américains.

the sincere expressions of concern and support elaborated by many speakers were also encouraging.
les déclarations faites par de nombreux orateurs pour exprimer leur profonde préoccupation et leur soutien étaient aussi encourageantes.

few formal complaints have been received; more inquiries and expressions of concern concerns often arise in response to media stories.
peu de plaintes officielles ont été reçues, mais les demandes de renseignements et la formulation de préoccupations ont été plus nombreuses. les reportages dans les médias engendrent souvent les préoccupations.

nor have expressions of concern for human rights had any noticeable impact on trading patterns.
les manifestations d'inquiétude au sujet des droits de l'homme n'ont pas eu non plus d'effets notables sur le commerce.

apart from these formal expressions, it is better to use reconversion.
france: le terme conversion ne peut être employé que dans les expressions "action de conversion", "congé de conversion".

the mission received numerous expressions of concern stemming from various aspects of the current situation.
67. la mission a reçu de nombreux témoignages concernant différents aspects préoccupants de la situation.

law is the most formal expression of government policy.
les lois sont l'expression la plus formelle de la politique gouvernementale.

how, beyond expressions of 'concern', has epc responded to this unashamed display of authoritarianism?
de quelle manière, outre ses « vives préoccupations », la cpe atelle réagi à cette manifestation honteuse d'autoritarisme?

this measure responds to repeated expressions of concern on the part of member states, which he fully shares.
cette mesure répond aux préoccupations exprimées à maintes reprises par les etats membres, préoccupations auxquelles le secrétaire général s'associe sans réserve.

as a result of this, and other expressions of concern, the romanian government decided to suspend international adoptions.
suite à ce rapport et à d' autres manifestations d' inquiétude, le gouvernement roumain a décidé de suspendre les adoptions internationales.

an act is the most formal expression of the will of the state.
la loi est l'expression, dans sa forme la plus solennelle, de la volonté de l'État.

the commission received no expression of concern from any other source.
la commission n'a reçu aucune autre observation à ce sujet.

it is strange to hear this expression of concern coming from the conservatives.
c'est une préoccupation qui m'étonne venant des conservateurs.

the reference to one particular area was not condemnation but an expression of concern.
la mention d’une région particulière n’est pas une condamnation mais une expression de préoccupation.

the delegation of senegal supported the expression of concern by the brazilian delegation.
la délégation du sénégal a déclaré partager la préoccupation de la délégation du brésil.

beyond this expression of concern, the meeting did not formulate any plan of attack.
À part l’expression de la préoccupation, aucun plan n’est formulé.

any delay in the committee's response would diminish its expression of concern.
tout retard dans la réponse du comité réduirait l'impact même de ses préoccupations.