Vous avez cherché: gnarled (Anglais - Français)

they are thorny, with gnarled trunks.
un arbre en .

breathe the same way as gnarled branches silhouetted
respirent la même manière que les branches noueuses se profilant

old plants often exhibit a gnarled appearance.
les plantes anciennes présentent souvent une apparence noueuse.

its gnarled shape and wood make this a very attractive tree.
son port et son bois noueux en font un très bel arbre.

the rcr position resembled the palm of a great, gnarled hand.
la position du rcr ressemblait à la paume d'une main géante et noueuse.

we take shelter under an old cypress, gnarled and distorted by
nous prenons l'abri sous un vieux cyprès, noueux et tordu près

it is very variable and has a gnarled appearance with many slender branches.
elle est très variable et possède une apparence noueuse avec de nombreuses branches élancées.

we passed age-old gnarled beeches until we arrived in the mountain forest.
le lendemain matin nous sommes partis sur les hauteurs de sirna. nous avons dépassé une zone de hêtres noueux à l’âge canonique jusqu’à ce que nous soyons arrivés dans la forêt de montagne.

you pass underneath gnarled olive trees and later on between terraces planted with olive trees.
nous passons en dessous d' oliviers noueux et entre des terrasses plantées d' oliviers.

chris nilan holds out a pair of gnarled hands and wonders if he could have been a doctor.
chris nilan est titulaire d'une paire de mains noueuses et se demande si il aurait pu être un médecin.

after 4-5 minutes you reach the beautifully laid out bends , with the gnarled olive tree.
après 4-5 minutes, nous arrivons au beaux virages, avec l’ olivier noueux.

instead of gnarled trees beaten by the elements he exploited frayed, exuberant shapes against roughly painted backgrounds.
plutôt que de peindre des arbres noueux battus par les vents, il a choisi des formes défaites et exubérantes sur fonds peints à grands traits.

it passes to the left of two gnarled trees and then rises like a clear rocky path , sometimes between remnants of walls.
il passe à gauche de 2 arbrisseaux noueux et monte comme un sentier rocheux, parfois entre les restes de murets.

black elder is not always an extraordinary beauty at first glance; its branches are gnarled and covered with split bark.
le sureau noir n'est pas d'une beauté extraordinaire au premier coup d'œil : ses branches sont noueuses et recouvertes d'écorce gercée.

his great red hands were bunched into huge, gnarled fists, and he shook one of them menacingly as his drunken gaze swept round the tables.
ses grosses mains rouges étaient serrées en poings noueux. il en brandit un d'un air menaçant tout en promenant autour des tables son regard d'ivrogne.

a gnarled, blasted tree halfway down the slope the newfoundlanders had to cross to reach the german lines was the place where enemy fire seemed to grow incredibly intense.
un arbre dénudé et plein de cicatrices qui se trouvait à mi-chemin dans la pente que les terre-neuviens devaient franchir pour atteindre les lignes allemandes était situé dans la zone où les obus ennemis semblaient particulièrement meurtriers.

lush resources with their roots deep in mud, jagged and gnarled mangrove trees are able to grow in the brackish wetlands between land and sea where other plant life cannot survive.
des ressources inestimables plongeant leurs racines noueuses et tortueuses dans les vases littorales, les palétuviers parviennent à croître entre terre et mer, là où la plupart des plantes ne pourraient survivre.

a very attractive, evergreen, small, slow growing, succulent tree with a somewhat gnarled, sparsely branching trunk with a thickened base and corky bark.
un très beau petit arbre succulent, persistant, à la croissance lente, avec un tronc peu ramifié quelque peu noueux à la base épaisse et l'écorce subéreuse.

it is most often encountered as a tree up to 25 metres in height, but in more exposed areas it may grow as a small, gnarled tree, reaching to no more than about 5 metres.
il se présente généralement sous l’aspect d’un arbre pouvant mesurer jusqu’à 25 mètres de hauteur.

the national parks and national historic sites of canada in british columbia and alberta © parks canada fees pacific rim national park reserve in the theatre of the magnificent gnarled and stunted, it seems too small to be old.
parcs nationaux et les lieux historiques nationaux du canada en colombie-britannique et en alberta © parcs canada tarifs réserve de parc national pacific rim le théâtre du magnifique noueux et rabougri... il paraît bien trop petit pour son grand âge.